POSTPONED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

postpone [брит. pəʊs(t)ˈpəʊn, pəˈspəʊn, америк. poʊˈspoʊn, poʊstˈpoʊn] ГЛ. перех.

postpone

reporter, remettre (until à, for de)

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

pour une durée indéterminée

французский

английский

surseoir à décision, inhumation

to postpone

différé (différée)

postponed

renvoyer qc aux calendes grecques

to postpone sth indefinitely

renvoyer qc à d'autres calendes

to postpone sth to an unspecified date

la réunion est remise à une date indéterminée

the meeting has been postponed until a date yet to be fixed

ajourner voyage, projet, décision

to postpone, to put off

remettre qc à huitaine

to postpone sth for a week

il n'y a aucun inconvénient à reporter la réunion

the meeting can easily be postponed

différer départ, réunion, décision

to postpone

в словаре PONS

английский

французский

postpone [pəʊstˈpəʊn, америк. poʊstˈpoʊn] ГЛ. перех.

postpone delay:

postpone

différer

postpone

postposer Бельг.

to postpone sth till a certain time

renvoyer qc à une date ultérieure

I've postponed travelling

j'ai retardé mon voyage

французский

английский

postposer

to postpone

reporter

to postpone

reporter qc à une date ultérieure

to postpone sth till a later date

ajourner

to postpone

différer

to postpone

repousser

to postpone

reculer rendez-vous

to postpone

в словаре PONS

английский

французский

postpone [poʊs(t)·ˈpoʊn] ГЛ. перех.

postpone delay:

postpone

différer

postpone

postposer Бельг.

to postpone sth until a certain time

renvoyer qc à une date ultérieure

I've postponed traveling

j'ai retardé mon voyage

французский

английский

postposer

to postpone

reporter

to postpone

reporter qc à une date ultérieure

to postpone sth until a later date

différer

to postpone

ajourner

to postpone

repousser

to postpone

reculer rendez-vous

to postpone

Present

I	postpone
you	postpone
he/she/it	postpones
we	postpone
you	postpone
they	postpone

Past

I	postponed
you	postponed
he/she/it	postponed
we	postponed
you	postponed
they	postponed

Present Perfect

I	have	postponed
you	have	postponed
he/she/it	has	postponed
we	have	postponed
you	have	postponed
they	have	postponed

Past Perfect

I	had	postponed
you	had	postponed
he/she/it	had	postponed
we	had	postponed
you	had	postponed
they	had	postponed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The king good-naturedly overlooked his outrageous insolence on this occasion, but the inevitable rupture was only postponed.

en.wikipedia.org

When he eventually yielded and went through the documentation, sighting the grave miscarriage of justice, he immediately postponed the hanging pending a full investigation.

en.wikipedia.org

However, the release was postponed and currently the release date is not known.

en.wikipedia.org

The government postponed the renegotiation of public service fees indefinitely.

en.wikipedia.org

Fight date will be postponed with new date released very soon prob today.

www.breakingnews.ie