PREDISPOSITION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pre·dis·po·si·tion [ˌpri:dɪspəˈzɪʃən] СУЩ.

1. predisposition офиц. (tendency):

predisposition

Neigung ж. <-> kein pl

a predisposition to [or towards] sth/sb

eine Neigung zu etw/jdm

to have a predisposition in favour [or америк. favor] of sth/sb

zu etw/jdm neigen

to have a predisposition in favour [or америк. favor] of sth/sb

eine Vorliebe für etw/jdn haben

to have a predisposition against sth/sb

eine Abneigung gegen etw/jdn haben

2. predisposition МЕД. (susceptibility):

a predisposition to [or towards] sth

eine Anfälligkeit [o. спец. Prädisposition] für etw вин.

a predisposition to asthma/bronchitis

eine Asthma-/Bronchitisanfälligkeit

немецкий

английский

Prädisposition спец. zu +дат.

predisposition toward[s]

Klett Словарь биологических терминов

predisposition [ˌpriːdɪspəˈzɪʃn] СУЩ.

predisposition

Prädisposition

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Skid V5 Nettwork can support through its power, its predisposition and its design, countless optional accessories

www.nettwork.ch

Der Skid V5 Nettwork kann durch seine Energie, seinen Neigungen und seinem Design, zahlreiche Zubehörteile

www.nettwork.ch

Be used with caution in psoriasis and indications for psoriasis in the family history, diabetes mellitus in the phase of decompensation, with predisposition to allergic reactions.

pharma-base.ru

Mit Vorsicht bei Schuppenflechte und Indikationen fur Psoriasis, die in die Geschichte der Familie verwendet werden, Diabetes mellitus in der Phase der Dekompensation, mit Neigung zu allergischen Reaktionen fuhren.

pharma-base.ru

Thus, with a predisposition to thermal sensitivity (hot-cold-sensitivity) prior the bleaching absolutely a hardening using fluorides and calcium should be applied to your teeth and if a sensitivity already was occurring the gel should be applied to the brightened enamel.

www.meinzahn.at

Daher sollte bei Neigung zu thermischer Sensibilität (Heiß-, Kaltempfindlichkeit) Ihrer Zähne unbedingt eine Härtung mittels Fluoriden und Kalzium vor dem Bleichen erfolgen oder wenn eine Sensibilität aufgetreten ist, sollte das Gel auf den aufgehellten Zahnschmelz aufgetragen werden.

www.meinzahn.at

If used daily Calming Silver Spray will stabilize even sensitive skin with allergic predispositions, and provide it with valuable minerals and a generous amount of moisture.

www.shannoncosmetics.at

Als tägliche Pflege stabilisiert das Calming Silver Spray selbst sensible Häute mit Neigung zu Allergien, spendet wertvolle Mineralien und viel Feuchtigkeit.

www.shannoncosmetics.at

Atopy is an inherited predisposition which causes a tendency to suffer from one or more of the following “atopic diseases”:

zope2.dermis.net

Als Atopie bezeichnet man die vererbte Neigung, an einer oder mehrerer der folgenden „atopischen Krankheiten” zu leiden:

zope2.dermis.net