Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dobligation
Favor

fa·vor СУЩ. ГЛ. перех. америк.

favor → favour

I. fa·vour, америк. fa·vor [ˈfeɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. favour no pl (approval):

favour
Befürwortung ж. <-, -en>
to come down [or out] in favour of sth
sich вин. für etw вин. aussprechen
to decide in favour of sth
sich вин. für etw вин. entscheiden
to speak in favour of sth
für etw вин. sprechen
to vote in favour of sth
für etw вин. stimmen
to be in favour
dafür sein
all those in favour, please raise your hands
alle, die dafür sind, heben bitte die Hand
to be in favour of sth
für etw вин. sein
to be in favour of sth
etw befürworten

2. favour no pl (preference):

favour
Bevorzugung ж. <-, -en>
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
jds Gunst erlangen
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
jdn für sich вин. gewinnen
to show favour to sb
jdn bevorzugen

3. favour no pl (popularity):

favour
Gunst ж. <->
to find favour with sb
bei jdm Gefallen finden
to return to [or get back into]favour [with sb]
wieder beliebt werden
his style has now returned to favour
sein Stil ist jetzt wieder gefragt
he's trying to get back into favour
er versucht, sich wieder beliebt zu machen
to be in favour [with sb]
[bei jdm] hoch im Kurs stehen
to be/fall [or go] out of favour person
in Ungnade sein/fallen
to be/fall [or go] out of favour object
aus der Mode sein/kommen

4. favour no pl (advantage):

to decide in favour of sth
sich вин. für etw вин. entscheiden
to find in favour of sb
für jdn entscheiden
to have sth in one's favour
etw als Vorteil haben
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben
to rule in sb's favour СПОРТ
für jdn entscheiden
to be in sb's favour
zu jds Gunsten sein
you must stand a good chance, there are so many things in your favour
du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dich
the wind was in our favour
der Wind war günstig für uns
bank error in your favour
Bankirrtum zu Ihren Gunsten

5. favour (kind act):

favour
Gefallen м. <-s, -> kein pl
I'm not asking for favours
ich bitte nicht um Gefälligkeiten
do it as a favour to me
tu es mir zuliebe
to ask sb [for] a favour [or to ask a favour of sb]
jdn um einen Gefallen bitten
to dispense favours to sb
jdm Gefälligkeiten erweisen
to do sb a favour [or a favour for sb]
jdm einen Gefallen tun
to not do sb/oneself any favours
jdm/sich дат. keinen Gefallen tun
to grant sb a favour
jdm einen Gefallen tun

6. favour америк. (present):

favour
kleines Geschenk
party favour
kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)

7. favour pl dated (sex):

favours
Gunst ж. <-> устар. шутл.
favours
Liebesdienste pl
to be free with one's favours
freizügig sein
to be free with one's favours
nicht mit seinen Reizen geizen

Выражения:

do me a favour! esp брит. разг.
tu mir einen Gefallen! разг.

II. fa·vour, америк. fa·vor [ˈfeɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. favour (prefer):

to favour sth
etw vorziehen [o. bevorzugen]
to favour an explanation/a theory
für eine Erklärung/eine Theorie sein
to favour an explanation/a theory
eine Erklärung/eine Theorie vertreten

2. favour (approve):

to favour sth
etw gutheißen
to favour doing sth
es gutheißen, etw zu tun

3. favour (benefit):

to favour sb/sth
jdn/etw begünstigen

4. favour (be partial):

to favour sb
jdn bevorzugen
to favour sb СПОРТ
jdn favorisieren
to favour one person above the other
eine Person einer anderen vorziehen

5. favour офиц. (bestow):

to favour sb with sth
jdm etw huldvoll gewähren высок.
he has not yet favoured me with an explanation ирон.
er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben

6. favour (look like):

to favour sb
jdm ähneln
I favour my grandmother
ich schlage nach meiner Großmutter

I. fa·vour, америк. fa·vor [ˈfeɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. favour no pl (approval):

favour
Befürwortung ж. <-, -en>
to come down [or out] in favour of sth
sich вин. für etw вин. aussprechen
to decide in favour of sth
sich вин. für etw вин. entscheiden
to speak in favour of sth
für etw вин. sprechen
to vote in favour of sth
für etw вин. stimmen
to be in favour
dafür sein
all those in favour, please raise your hands
alle, die dafür sind, heben bitte die Hand
to be in favour of sth
für etw вин. sein
to be in favour of sth
etw befürworten

2. favour no pl (preference):

favour
Bevorzugung ж. <-, -en>
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
jds Gunst erlangen
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
jdn für sich вин. gewinnen
to show favour to sb
jdn bevorzugen

3. favour no pl (popularity):

favour
Gunst ж. <->
to find favour with sb
bei jdm Gefallen finden
to return to [or get back into]favour [with sb]
wieder beliebt werden
his style has now returned to favour
sein Stil ist jetzt wieder gefragt
he's trying to get back into favour
er versucht, sich wieder beliebt zu machen
to be in favour [with sb]
[bei jdm] hoch im Kurs stehen
to be/fall [or go] out of favour person
in Ungnade sein/fallen
to be/fall [or go] out of favour object
aus der Mode sein/kommen

4. favour no pl (advantage):

to decide in favour of sth
sich вин. für etw вин. entscheiden
to find in favour of sb
für jdn entscheiden
to have sth in one's favour
etw als Vorteil haben
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben
to rule in sb's favour СПОРТ
für jdn entscheiden
to be in sb's favour
zu jds Gunsten sein
you must stand a good chance, there are so many things in your favour
du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dich
the wind was in our favour
der Wind war günstig für uns
bank error in your favour
Bankirrtum zu Ihren Gunsten

5. favour (kind act):

favour
Gefallen м. <-s, -> kein pl
I'm not asking for favours
ich bitte nicht um Gefälligkeiten
do it as a favour to me
tu es mir zuliebe
to ask sb [for] a favour [or to ask a favour of sb]
jdn um einen Gefallen bitten
to dispense favours to sb
jdm Gefälligkeiten erweisen
to do sb a favour [or a favour for sb]
jdm einen Gefallen tun
to not do sb/oneself any favours
jdm/sich дат. keinen Gefallen tun
to grant sb a favour
jdm einen Gefallen tun

6. favour америк. (present):

favour
kleines Geschenk
party favour
kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)

7. favour pl dated (sex):

favours
Gunst ж. <-> устар. шутл.
favours
Liebesdienste pl
to be free with one's favours
freizügig sein
to be free with one's favours
nicht mit seinen Reizen geizen

Выражения:

do me a favour! esp брит. разг.
tu mir einen Gefallen! разг.

II. fa·vour, америк. fa·vor [ˈfeɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. favour (prefer):

to favour sth
etw vorziehen [o. bevorzugen]
to favour an explanation/a theory
für eine Erklärung/eine Theorie sein
to favour an explanation/a theory
eine Erklärung/eine Theorie vertreten

2. favour (approve):

to favour sth
etw gutheißen
to favour doing sth
es gutheißen, etw zu tun

3. favour (benefit):

to favour sb/sth
jdn/etw begünstigen

4. favour (be partial):

to favour sb
jdn bevorzugen
to favour sb СПОРТ
jdn favorisieren
to favour one person above the other
eine Person einer anderen vorziehen

5. favour офиц. (bestow):

to favour sb with sth
jdm etw huldvoll gewähren высок.
he has not yet favoured me with an explanation ирон.
er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben

6. favour (look like):

to favour sb
jdm ähneln
I favour my grandmother
ich schlage nach meiner Großmutter
Запись в OpenDict

favour, favor СУЩ.

to decide in favour [or Am favor] of sb/sth
sich zugunsten einer Person/einer S. (gen) entscheiden
to have a predisposition in favour [or америк. favor] of sth/sb
zu etw/jdm neigen
to have a predisposition in favour [or америк. favor] of sth/sb
eine Vorliebe für etw/jdn haben
to be prejudiced in favour [or америк. favor] of sb/sth
gegenüber jdm/etw positiv eingestellt sein
to prejudice sb [against/in favour [or америк. favor] of sb/sth]
jdn [gegen/für jdn/etw] einnehmen
to rally sb against/in favour [or америк. favor] of sth
jdn gegen/für etw вин. mobilisieren
to grant sb a favour [or америк. favor]
jdm eine Gefälligkeit erweisen
to fall out of favour [or америк. favor] [with sb]
[bei jdm] nicht mehr gefragt sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to decide in favour [or Am favor] of sb/sth
sich zugunsten einer Person/einer S. (gen) entscheiden
to have a predisposition in favour [or америк. favor] of sth/sb
zu etw/jdm neigen
to have a predisposition in favour [or америк. favor] of sth/sb
eine Vorliebe für etw/jdn haben
to fall out of favour [or америк. favor] [with sb]
[bei jdm] nicht mehr gefragt sein
to rally sb against/in favour [or америк. favor] of sth
jdn gegen/für etw вин. mobilisieren
to grant sb a favour [or америк. favor]
jdm eine Gefälligkeit erweisen
to prejudice sb [against/in favour [or америк. favor] of sb/sth]
jdn [gegen/für jdn/etw] einnehmen
to be prejudiced in favour [or америк. favor] of sb/sth
gegenüber jdm/etw positiv eingestellt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Burton could line up only two lawmakers to speak in his favor.
en.wikipedia.org
Government officials in favor of a change say that the new system would give them more control over interest rates, which are becoming more important as consumer credit levels rise.
en.wikipedia.org
A preliminary injunction was issued in favor of the homeowners.
en.wikipedia.org
In general, less bulky groups such as methyl or ethyl favor oxidation, while bulkier groups such as tert-butyl slow down or stop oxidation.
en.wikipedia.org
Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "favor" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский