FAVOR - Перевод английский на словенский

fa·vor СУЩ. ГЛ. перех. америк.

favor → favour:

I. fa·vour [ˈfeɪvəʳ] СУЩ.

1. favour no мн. (approval):

he's trying to get back into favour

rad bi postal spet priljubljen

to be/fall out of favour

biti v nemilosti/pasti v nemilost

to find favour with sb

naleteti na odobravanje koga

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

postati priljubljen pri kom

to show favour to sb

dajati prednost komu

to be in favour

priljubljen

all those in favour, ...

vsi, ki ste za ...

in favour of

za

2. favour (advantage):

to be in sb's favour

biti v prid koga

there are so many things in your favour

toliko stvari ti gre v prid

the wind was in our favour

veter nam je bil naklonjen

to have sth in one's favour

imeti kaj v svojo korist

to rule in sb's favour СПОРТ

soditi v korist koga

in favour of

ugoden za

to reject sb/sth in favour of sb/sth

zavrniti koga/kaj zaradi koga/česa

3. favour (kind act):

favour

prijaznost ж.

I'm not asking for favours

ne prosim za usluge

do it as a favour to me

naredi to zame

to do sb a favour [or a favour for sb]

narediti komu uslugo

to not do sb/oneself any favours

ne koristiti komu/sebi

4. favour (present):

favour америк.

darilce n

do me a favour! брит. разг.

ah, nehaj no!

II. fa·vour [ˈfeɪvəʳ] ГЛ. перех.

1. favour (prefer):

favour

imeti raje

2. favour (approve):

favour

odobravati

to favour doing sth

biti za kaj

3. favour (benefit):

favour

podpirati [св. podpreti]

4. favour (be partial):

favour

privilegirati

favour СПОРТ

favorizirati

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.

en.wikipedia.org

Steep grades also favor electrification, partly because regenerative braking can recover some energy when descending the grade.

en.wikipedia.org

Were very much in favor of girls being on teams in sports like tennis and swimming, he said.

en.wikipedia.org

There were no alternatives in favor of expanding or retaining the then-current level of use of nuclear power.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org