Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

наблюдательница
[jemandem] etwas verschreiben
английский
английский
немецкий
немецкий
pre·scribe [prɪˈskraɪb] ГЛ. перех.
1. prescribe (medical):
to prescribe sth [for sb] [or [sb] sth]
[jdm] etw verschreiben
to prescribe sth for headache/a cough
2. prescribe (recommend):
to prescribe sth [to sb] a special diet
[jdm] etw verordnen
to prescribe sth [to sb] fresh air, exercise
[jdm] etw empfehlen
3. prescribe офиц. (state):
to prescribe sth
4. prescribe ЮРИД.:
to prescribe rights
to prescribe rights
to prescribe a tonic
немецкий
немецкий
английский
английский
jdm etw [gegen etw вин.] verschreiben
to prescribe sb sth [for sth]
jdm etw [gegen etw вин.] verschreiben
jdm etw verordnen
to prescribe sth [for sb] [or sb sth]
[jdm] etw aufschreiben
to prescribe sth [for sb]
Present
Iprescribe
youprescribe
he/she/itprescribes
weprescribe
youprescribe
theyprescribe
Past
Iprescribed
youprescribed
he/she/itprescribed
weprescribed
youprescribed
theyprescribed
Present Perfect
Ihaveprescribed
youhaveprescribed
he/she/ithasprescribed
wehaveprescribed
youhaveprescribed
theyhaveprescribed
Past Perfect
Ihadprescribed
youhadprescribed
he/she/ithadprescribed
wehadprescribed
youhadprescribed
theyhadprescribed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It can also be prescribed for internal use in treating dry constipation, oedema or post-traumatic insomnia.
en.wikipedia.org
However, the number of osteopathic physicians who report consistently prescribing and performing manipulative treatment has been falling steadily.
en.wikipedia.org
It should not be prescribed for patients with gastric or duodenal ulcers.
en.wikipedia.org
Two orders of dress are prescribed: full dress and leve dress.
en.wikipedia.org
Doctors prescribed several different drugs over the years, but these had variable efficacy and side effects.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In this case, requires strict adherence to medical recommendations, the regime of the day, diet, limit consumption of fats and proteins, prescribe medications bromine, vitamins, calcium chloride.
[...]
pharma-base.ru
[...]
In diesem Fall erfordert eine strenge Einhaltung der arztliche Empfehlungen, das Regime des Tages, Ernahrung, Schranken Sie Ihren Konsum von Fetten und Proteinen, Brom verschreiben Medikamente, Vitamine, Kalzium-Chlorid.
[...]
[...]
Resistance is partly encouraged by the fact that physicians prescribe antibiotics too frequently and often even without good reason and by the fact that the agents are often mixed with food prophylactically in factory farming.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Resistenzen werden unter anderem darum begünstigt, weil Ärzte zu häufig und oft auch unbegründet Antibiotika verschreiben und weil die Mittel in der Massentierhaltung oft schon prophylaktisch unters Futter gemischt werden.
[...]
[...]
High time to find something for the pain – prescribed for the band as well as the rest of the world with the brand new „best of“ of the same name.
[...]
www.infrarot.de
[...]
Höchste Zeit für ein Mittel gegen den Schmerz also – und das verschreiben die Norweger mit der Best-Of ‘Something For The Pain’ sich und der gesamten Musikwelt.
[...]
[...]
When a doctor prescribes you something from the drug, warn him that are going to soon become a mother, it is important not to take drugs at least one month prior to possible conception.
[...]
pharma-base.ru
[...]
Wenn ein Arzt verschreibt Ihnen etwas aus dem Drogenhandel, warnen ihn, die wird bald Mutter werden, ist es wichtig, keine Drogen zu nehmen, mindestens einen Monat vor der Vorstellung moglich.
[...]
[...]
Upon arriving at the monastery, no attempts were made to examine the new guests or to prescribe a medicine for them.
[...]
www.baerbelmohr.de
[...]
Denn im Kloster angekommen machte man dort keinerlei Anstalten die neuen Gäste zu untersuchen oder ihnen eine Medizin zu verschreiben.
[...]