PUBLIC ENEMY - Перевод английский на немецкий

pub·lic ˈen·emy СУЩ.

public enemy

Staatsfeind м. <-(e)s, -e; -, -nen>

pub·lic en·emy num·ber ˈone СУЩ.

public enemy number one

Staatsfeind м. Nummer eins

public enemy number one перенос.

sehr großes Problem

I. en·emy [ˈenəmi] СУЩ.

enemy

Feind(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>

to be in the hands of the enemy

in die Hände des Feindes geraten sein

an enemy to reform

Reformgegner(in) м. (ж.)

enemy of the state

Staatsfeind(in) м. (ж.) <-(e)s, -e; -, -nen>

II. en·emy [ˈenəmi] СУЩ. modifier ВОЕН.

enemy

feindlich

enemy action

Feindeinwirkung ж.

enemy country

Feindesland ср. <-(e)s> kein pl высок.

enemy desertion

Fahnenflucht des Feindes

to be in enemy hands

in den Händen des Feindes sein

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp брит.

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing америк.

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public брит. шутл. разг.

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft ж. <->

public of newspapers

Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit ж. <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse

ein Unternehmen an die Börse führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was later regarded as a public enemy.

en.wikipedia.org

I -- for some reason, there was some hatred towards my mom... like she was public enemy number one.

www.cbsnews.com

Leaving your weights lying around makes you public enemy number one to personal trainers.

www.abc.net.au

He regrets he was the man that he was, forced into the terror machine that made him public enemy number one.

www.sundayworld.com

Rust is public enemy number one when it comes to tools.

lifehacker.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The day before yesterday – that jetzt 0:30 even day before yesterday I watched Public Enemy Number 1 on television and recognized the presence of mind a few seconds, in which Will Smith made known to the world, that he was a transvestite…

zoe-delay.de

Vorgestern – da jetzt 0:30 sogar schon vorvorgestern schaute ich Staatsfeind Nummer 1 im Fernsehen und erkannt geistesgegenwärtig einige Sekunden, in denen Will Smith der Welt kundtat, dass er ein Transvestit sei…

zoe-delay.de

The "Area boys" form the grassroots base of the O`oduasPeoplesCongress ( OPC), which has declared as Public enemy number One by theNigerian government.

www.humanrights.de

Die "Area Boys" bilden die soziale Basis des O`oduas Peoples Congress (OPC), der von der nigerianischen Regierung zum Staatsfeind Nummer Eins erklärt worden ist.

www.humanrights.de