PURSED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. purse [pɜ:s, америк. pɜ:rs] СУЩ.

1. purse брит. (for coins):

purse

Portemonnaie ср. <-s, -s>

purse

Geldbeutel м. <-s, ->

purse

Geldbörse ж. <-, -n>

change purse

Geldbeutel м. für Wechselgeld [o. Kleingeld]

common [or joint]purse перенос.

gemeinsame Kasse

2. purse америк. (handbag):

purse

Handtasche ж. <-, -n>

3. purse СПОРТ:

purse (prize money)

Preisgeld ср. <-[e]s, -er>

purse (in boxing)

Börse ж. <-, -n>

4. purse (financial resources):

public purse

Staatskasse ж. <-, -n>

to be beyond one's purse

jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen

this is beyond my purse

das kann ich mir nicht leisten

Выражения:

to hold the purse strings

den Geldbeutel [o. die Haushaltskasse] verwalten

to loosen/tighten the purse strings

den Geldhahn aufdrehen/zudrehen перенос.

II. purse [pɜ:s, америк. pɜ:rs] ГЛ. перех.

to purse one's lips/mouth

die Lippen schürzen/den Mund spitzen

to purse one's lips/mouth (sulkily)

die Lippen aufwerfen/einen Schmollmund machen

III. purse [pɜ:s, америк. pɜ:rs] ГЛ. неперех.

under stress her lips would purse slightly

wenn sie angespannt war, verzog sich ihr Mund ein wenig

pub·lic ˈpurse СУЩ. esp брит., австрал.

public purse

Staatskasse ж. <-, -n>

public purse

öffentliche Hand м.

public purse

Staatssäckel м. <-s, -> разг.

немецкий

английский

aufgeworfen Lippen

pursed

Handtasche

америк. a. purse

schmallippig

purse-lipped

Hirtentäschel

shepherd's purse

Hirtentäschelkraut

shepherd's purse

Geldbeutel (für Münzen)

purse брит.

Geldbörse (für Münzen)

purse брит.

Portemonnaie (für Münzen)

purse брит.

Present

I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past

I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect

I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect

I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed