PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Once ships are within the complex, eight docks provide a total quayside of.
en.wikipedia.org The more modern ship and quayside at the bottom of the seal was for the borough's docks.
en.wikipedia.org With this amalgamation an additional railway was added in 1935 to replace the cableway, linking the works with the quayside next to the fort.
en.wikipedia.org A rectangular grid of streets linked the earlier quayside town northwards to an ancient trackway that ran eastwards.
en.wikipedia.org Wreckage hurled aboard from the quayside landed down on the turret.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.terex.com For the safe and speedy handling of bulk goods and scrap on coasters and on the quayside, two things in particular are essential: long outreach and high handling performance.
[...]
Für den sicheren und schnellen Umschlag von Schüttgütern und Schrott an Küstenschiffen und auf dem Kai braucht es vor allem zwei Dinge: große Ausladung und hohe Umschlagleistung.
[...]
www.lufthansa.com Although there may be fewer sailors on the quayside these days, its nautical atmosphere still shapes the character of the town.
[...][...]
Auch wenn sich nicht mehr so viele Seemänner wie früher an den Kais tummeln, so ist das Flair des Hafens in der Stadt immer noch unverwechselbar.
[...][...]
www.visitbritain.com You'll find watersports, the day's catch fresh on the quayside, secret swims an…
[...]
Hier gibt es Wassersport, den Fang des Tages am Kai, geheime Badeplätze und maritime Geschichte.
[...]
www.portdeliege.be The advantage of these areas is that they provide direct quayside access.
[...]
Diese Bereiche haben den Vorteil, dass sie einen direkten Zugang zum Kai haben.
[...]
www.camping.se In the evening you can take a stroll along the quayside or visit one of the island's delightful restaurants or cafés.
[...]
Am Abend empfehlen wir einen Bummel auf dem Kai von Marstrand unter vielen Abendflaneuren und einen Besuch in einem der vielen gemütlichen Cafés oder Restaurants, die es auf der Marstrandinsel gibt.