английский
немецкий
quell [kwel] ГЛ. перех.
1. quell (suppress):
- to quell sth opposition, protest
-
- to quell sth rebellion, revolt
- etw niederschlagen [o. niederwerfen]
2. quell перенос. (subdue):
3. quell перенос. (quiet):
- to quell [or put down] a disturbance
-
| I | quell |
|---|---|
| you | quell |
| he/she/it | quells |
| we | quell |
| you | quell |
| they | quell |
| I | quelled |
|---|---|
| you | quelled |
| he/she/it | quelled |
| we | quelled |
| you | quelled |
| they | quelled |
| I | have | quelled |
|---|---|---|
| you | have | quelled |
| he/she/it | has | quelled |
| we | have | quelled |
| you | have | quelled |
| they | have | quelled |
| I | had | quelled |
|---|---|---|
| you | had | quelled |
| he/she/it | had | quelled |
| we | had | quelled |
| you | had | quelled |
| they | had | quelled |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He played an important role in the uprising of 1857.
en.wikipedia.org A military uprising should be staged at the time of- and not before the revolution, as it does not cause a revolution by itself.
en.wikipedia.org The party was active against the government during the 1958 uprising.
en.wikipedia.org He took part in the uprisings in 1997 and was sentenced to two years in prison for the uprising.
en.wikipedia.org The protagonist squadron must quell a massive guerilla uprising headed by a ruthless dictator.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wildcat-www.de But here again, the company was only able to quell the workers ' discontent by heavy intimidation and repression.
[...]
Doch auch hier ließ sich die Unzufriedenheit der Arbeiter nur durch massive Einschüchterung und Repressionen unterdrücken.
[...]
insight.kellogg.northwestern.edu He introduced the idea of defense mechanisms, which humans use to quell anxiety created when we feel we cannot do what we want and still be rational.
[...][...]
Er führte das Konzept von Abwehrmechanismen ein, mit denen wir Menschen gewöhnlich jene Angst unterdrücken, die entsteht, wenn wir glauben, wir können nicht das tun, was wir gerne möchten und dennoch vernünftig sind.
[...][...]
www.eveonline.com Still reeling from their defeat at the hands of the Jove, the Amarr were unable to quell the rebellion and gave ground before Minmatar strike forces that attacked them with near suicidal fury.
[...][...]
Die Amarr waren noch immer von der Niederlage gegen die Jove erschüttert und nicht in der Lage, die Rebellion zu unterdrücken. Sie zogen sich vor den Angriffstruppen der Minmatar, die sie mit nahezu selbstmörderischer Wut angriffen, zurück.
[...][...]
www.shutterstock.com And since we quickly realized that trying to quell our excitement over the return of all our heroes ( and villains ) from the Seven Kingdoms is an exercise in futility, we came up with a different plan to keep our heads in the present day.
[...]
Und uns wurde schnell klar, wie sinnlos es ist, die Begeisterung über die Rückkehr unserer Helden ( und Bösewichte ) aus den sieben Königreichen unterdrücken zu wollen. Also haben wir uns etwas anderes überlegt, um die Gedanken im Hier und Jetzt zu halten.
[...]
deu.anarchopedia.org Aside from a prison break in Barcelona, no gains were made by revolutionaries before the police quelled the revolt in Catalonia and most of the rest of the country.
[...][...]
Außer einer Gefangenenbefreiung in Barcelona erreichten die Revolutionäre nichts, bevor die Polizei die Revolte in Katalonien niederschlug und die meisten im Rest des Landes.
[...]