англо » немецкий

I . quib·ble [ˈkwɪbl̩] СУЩ.

1. quibble уничиж.:

quibble (petty argument)
haarspalterisches Argument перенос. уничиж.
quibble (petty argument)
Spitzfindigkeit ж. уничиж.
quibble (petty arguments)
Spitzfindigkeit ж. уничиж.
quibble (petty arguments)
Haarspalterei ж. перенос. уничиж.
quibble (petty arguments)
Wortklauberei ж. перенос. уничиж.

2. quibble also уничиж. (minor criticism):

quibble
Krittelei ж. уничиж.
quibble
kleine [o. уничиж. kleinliche] Kritik
quibble about/over/with
[kleiner] Kritikpunkt an +дат.

II . quib·ble [ˈkwɪbl̩] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
to quibble about [or over] [or with] sth
sich вин. über [o. um] etw вин. streiten
no one would quibble with that
das würde niemand bestreiten

no-ˈquib·ble ПРИЛ. определит.

no-quibble returns policy, guarantee:

no-quibble
unanfechtbar

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no one would quibble with that
das würde niemand bestreiten
to quibble about [or over] [or with] sth
sich вин. über [o. um] etw вин. streiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Happy to be rid of it, he nevertheless names a high price, which he is surprised to find accepted without quibble.
en.wikipedia.org
Quibbles can undermine the clearest appearing prophecies.
en.wikipedia.org
The commandants and their respective staffs had been quibbling most of the day, having only reached one minor agreement.
en.wikipedia.org
He sometimes quibbled over details in the script.
en.wikipedia.org
But that's a small quibble about a movie that gets so much right.
en.wikipedia.org
While the open government initiative garnered initial public support (with some quibbling over an unnecessarily restrictive licence), seven months later the initiative is gathering dust.
thetyee.ca
Probably the wrong lesson, but why quibble?
en.wikipedia.org
This is not to say, however, that there is not room for quibbling...
en.wikipedia.org
In the scheme of things, however, this amounts to little more than a quibble.
en.wikipedia.org
At the outset he was of the opinion that the question turned on a quibble of words.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "quibble" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное