в словаре PONS
английский
немецкий
readi·ness [ˈredɪnəs] СУЩ. no pl
1. readiness (willingness):
2. readiness (preparedness):
- readiness
-
3. readiness (quickness):
- readiness
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
readiness to innovate СУЩ. МАРКЕТ.
readiness to accept risk СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
readiness to take risks
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Technology readiness is a company or groups willingness and ability to use technology.
en.wikipedia.org Select military units were placed in a state of readiness.
en.wikipedia.org When not deployed, the division will have responsibility for the training and readiness of a certain number of modular brigades units.
en.wikipedia.org Both males and females use anogenital sniffing to check their mates for readiness for copulation.
en.wikipedia.org Our mission is to optimize readiness and patient-centered care through innovation, collaborative health care delivery, education, training, and research.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Without a common understanding of the possibilities of reducing poverty through adult education and the consequent readiness to make time and resources available to the project, all training and provision of advisory services is in vain.
[...][...]
Ohne ein gemeinsames Verständnis von den Möglichkeiten, Armut durch Erwachsenenbildung zu mindern und die daraus resultierende Bereitschaft, Zeit und Ressourcen für das Projekt zur Verfügung zu stellen, sind Training und Beratung vergebens.
[...][...]
www.giz.de The number of registrations and readiness to pay the course fee are regarded as indicators of demands in the labour market (Gerhards 2013).
[...][...]
Die Zahl der Einschreibungen und die Bereitschaft zur Zahlung der Kursgebühr werden dabei als Indikatoren für den Bedarf am Arbeitsmarkt gewertet (Gerhards 2013).
[...][...]
www.giz.de A culture of safety and resilience calls for risk awareness on the part of citizens and a readiness to take preparatory measures.
[...][...]
Eine Kultur der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit erfordert ein Risikobewusstsein und die Bereitschaft der Menschen, Maßnahmen der Vorsorge zu ergreifen.
[...][...]
mv.vatican.va And here, in a spirit of obedience to Christ and trusting in his Mother, I accepted the election that sprung from the Conclave, declaring … my readiness to serve the Church.
[...][...]
Und hier, im Geiste des Gehorsams gegenüber Christus habe ich, indem ich mich seiner Mutter anvertraut habe, die vom Konklave getroffene Entscheidung akzeptiert und meine Bereitschaft … der Kirche zu dienen, erklärt.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Instead, they are closely interwoven with the readiness to cooperate with others, with a developing interest in the welfare of others and with the preconditions necessary for the acquisition of cultural knowledge,” says Marco Schmidt.
[...][...]
Sie sind eng verwoben mit der Bereitschaft zur Kooperation und dem Interesse am Wohlergehen anderer sowie mit den Bedingungen für den Erwerb kulturellen Wissens“, sagt Marco Schmidt.
[...]