REFEREE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ref·eree [ˌrefərˈi:, америк. -əˈri:] СУЩ.

1. referee (umpire):

referee: Schiedsrichter м. <-s, -; -, -nen>

to play to the referee's whistle: sich вин. an die Spielregeln halten

2. referee:

referee (arbitrator): Schlichter(in) м. (ж.) <-s, ->

referee (decision maker): Schiedsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

referee (decision maker): Sachverständige(r) ж.(м.)

3. referee брит. (endorser):

referee: Referenz ж. <-, -en>

to act as referee: als Referenz dienen

to give sb as referee: jdn als Referenz angeben

II. ref·eree [ˌrefərˈi:, америк. -əˈri:] ГЛ. перех.

to referee a match: bei einem Spiel Schiedsrichter sein разг.

to referee a match: ein Spiel pfeifen

III. ref·eree [ˌrefərˈi:, америк. -əˈri:] ГЛ. неперех.

referee: die Leitung eines Spiels übernehmen

referee: Schiedsrichter sein

немецкий

английский

Ringrichter(in): referee

Kampfrichter(in): referee

Oberschiedsrichter(in): tournament referee

Schiedsrichter(in): referee

Schiri: referee

der/die Unparteiische: the referee

Linienrichter СПОРТ (beim Fußball): referee's assistant

Videoassistent (Technologie) ФУТБ.: video assistant referee [system/technology]

Videoassistent(in) (Person) ФУТБ.: video assistant referee

Referenz: referee

Present
I	referee
you	referee
he/she/it	referees
we	referee
you	referee
they	referee

Past
I	refereed
you	refereed
he/she/it	refereed
we	refereed
you	refereed
they	refereed

Present Perfect
I	have	refereed
you	have	refereed
he/she/it	has	refereed
we	have	refereed
you	have	refereed
they	have	refereed

Past Perfect
I	had	refereed
you	had	refereed
he/she/it	had	refereed
we	had	refereed
you	had	refereed
they	had	refereed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to play to the referee's whistle: sich вин. an die Spielregeln halten

to act as referee: als Referenz dienen

to give sb as referee: jdn als Referenz angeben

to referee a match: bei einem Spiel Schiedsrichter sein разг.

to referee a match: ein Spiel pfeifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fighters returned to their corners and the referee, realising that the round had not finished, made them resume.

en.wikipedia.org

The referee ordered them off and indicated that there was still time left.

en.wikipedia.org

We can only master our own performance, not the referee's performance.

en.wikipedia.org

The replay match was played two days later, in the same venue with the same referee.

en.wikipedia.org

The referee had the right to stop the bout if necessary.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A possible meeting between president WALLS, global director Fritz EXENBERGER and WKF LAC continental director Alfredo Suarez being negotiated, to make this visit possible judges and referees seminar and get to know the expectations, issues and exchange of ideas in this country to improve the sport.

[...]

www.wkfworld.com

[...]

Eine mögliche Treffen zwischen Präsident WALLS, Global Director Fritz EXENBERGER und WKF LAC kontinentalen Direktor Alfredo Suarez verhandelt, auf diesen Besuch möglich Richter und Schiedsrichter Seminar machen und die Erwartungen kennen, Fragen und den Austausch von Ideen in diesem Land den Sport zu verbessern.

[...]

www.wkfworld.com

[...]

The referees kept control of the action though and ended that game with sovereignty.

[...]

www.euro2010.at

[...]

Die Schiedsrichter behielten jedoch die Kontrolle auf dem Spielfeld und pfiffen die Partie souverän zu Ende.

[...]

www.euro2010.at

[...]

This audio conference system was especially developed for the requirements of referees.

[...]

www.odu.de

[...]

Dieses Audio-Konferenzsystem wurde speziell für die Anforderungen von Schiedsrichtern entwickelt.

[...]

www.odu.de

[...]

Until today more than 50 countries from all over the world has already confirmed their participation with fighters, referees and officials.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Bis heute wurden mehr als 50 Länder aus der ganzen Welt hat ihre Teilnahme bereits mit Kämpfern bestätigt, Schiedsrichter und Funktionäre.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

With a New Story inform the WKF family worldwide, the new representation of the Republic of Ecuador will be led by the teacher CARLOS ALBERTO DURAN PAREDES who now have the task of growing and improving disciplines of kickboxing both amateur and professional levels and at the level of referees and judges for their country.

[...]

www.wkfworld.com

[...]

Mit einer neuen Geschichte weltweit informieren die Familie WKF, Die neue Vertretung der Republik Ecuador wird durch den Lehrer geführt werden Carlos Alberto DURAN WALLS die nun die Aufgabe haben, wächst und die Verbesserung der Disziplinen Kickboxen sowohl Amateur-und Profiniveau und auf der Ebene der Schiedsrichter und Richter für ihr Land.

[...]

www.wkfworld.com