RE-EXAMINATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re-ex·ami·na·tion [ˌri:ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СУЩ.

1. re-examination (test):

re-examination

Nachprüfung ж. <-, -en>

re-examination

Wiederholungsprüfung ж.

2. re-examination ЮРИД.:

re-examination

nochmalige Untersuchung

re-examination witness, culprit

nochmaliges Verhör

re-examination witness, culprit

erneute Zeugenvernehmung

немецкий

английский

Über·prü·fung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Überprüfung kein мн.:

Überprüfung (das Durchchecken)

screening no мн.

Überprüfung (das Durchchecken)

vetting no мн.

Überprüfung (das Kontrollieren)

verification no мн.

Überprüfung (das Kontrollieren)

check

eine nochmalige Überprüfung

a re[-]check

Überprüfung der Bestände ТОРГ.

inventory control

2. Überprüfung (Funktionsprüfung):

Überprüfung

examination

Überprüfung

inspection

Überprüfung

check

eine Überprüfung der Funktion

a function check спец.

3. Überprüfung (erneutes Bedenken):

Überprüfung

review

Überprüfung

examination

eine erneute Überprüfung

a re-examination

Nach·prü·fung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Nachprüfung (das Nachprüfen):

Nachprüfung

verification

die/eine Nachprüfung [einer S. род.]

the/a verification [of sth]

die/eine Nachprüfung [einer S. род.]

verifying [sth]

Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben

verification of the accuracy of the particulars

die Nachprüfung der Daten dauert eine Weile

it will take some time to verify the data

2. Nachprüfung ШКОЛА (nachträgliche Prüfung):

Nachprüfung

resit брит.

Nachprüfung

re-examination

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

No examinations will take place after this deadline, including oral re-examinations, repeat examinations and examinations set after the deadline, but belonging to the past semester.

www.uni-stuttgart.de

Danach werden keine weiteren Prüfungen im Studiengang mehr abgenommen, das gilt auch für mündliche Nachprüfungen, Wiederholung nicht bestandener Prüfungen und Prüfungen deren Prüfungstermin erst nach dem Datum der Einstellung des Studiengangs terminiert ist, die organisatorisch aber noch zum vorausgehenden Semester zählen.

www.uni-stuttgart.de

In case of a missed examination, a possible oral re-examination is cancelled.

www.uni-stuttgart.de

Bei einer versäumten Prüfung entfällt eine eventuelle mündliche Nachprüfung.

www.uni-stuttgart.de

Examinations are held at the end of the scheduled lecture sessions in each semester and re-examinations are held at the beginning of the following semester.

www.europa-uni.de

Wer die Klausur nicht beim ersten Mal besteht, kann zu Beginn des darauffolgenden Semesters eine Nachprüfung ablegen.

www.europa-uni.de

You have to register for the re-examination via Online Portal StudIS.

www.wiwi.uni-konstanz.de

Zu einer Wiederholungsprüfung muss man sich über das Online Portal StudIS anmelden.

www.wiwi.uni-konstanz.de

The registration for ALL examinations is ONLY possible between November 17, 2014 and December 07, 2014 – belated registrations (even for re-examinations) are NOT POSSIBLE.

www.uni-stuttgart.de

Die Anmeldung zu ALLEN Prüfungen ist NUR zwischen dem 17.11.2014 und dem 07.12.2014 möglich - nachträgliche Anmeldungen (auch von Wiederholungsprüfungen) sind NICHT MÖGLICH.

www.uni-stuttgart.de