англо » немецкий

Переводы „rehabilitation programme“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

re·ha·bili·ˈta·tion pro·gramme, re·ha·bili·ˈta·tion pro·gram америк. СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the years ahead this will result in up to 800,000 out of two million planned housing units being equipped with solar thermal systems.

The Mangueira demonstration project is a model for Rio de Janeiro’s introduction of solar plants in a broad rehabilitation programme for disadvantaged districts, the Favelas.

The Brazilian Government's energy efficiency programme (PROCEL) has established a permanent working group.

www.giz.de

So werden in den nächsten Jahren bis zu 800.000 von zwei Millionen geplanten Wohnungseinheiten mit Solaranlagen ausgestattet.

Das Demonstrationsprojekt Mangueira ist Vorbild für die Stadt Rio de Janeiro bei der Einführung von Solaranlagen in einem breit angelegten Sanierungsprogramm für benachteiligte Stadtteile, die Favelas.

Das Energieeffizienzprogramm der brasilianischen Regierung (PROCEL) hat eine feste Arbeitsgruppe eingerichtet.

www.giz.de

Innovative Programmes secure Ecological and Social Living Standards in Subsidized Housing Vienna is a metropolis boasting exceptional quality of life.

This is due primarily to housing construction in the city which successfully manages to create modern living space cut to the needs of individuals but also the many flats in pre-war buildings that have been modernized and adapted to sustainable and ecological criteria in one of the biggest rehabilitation programmes worldwide, the sustainable Urban Renewal programme.

The quality of living in Vienna may be seen in four innovative programmes that have been recognised by UN-HABITAT as Best Practices in the last years.

www.wohnbauforschung.at

Innovative Programme zur Sicherstellung ökologischer und sozialer Wohnungen im geförderten Wohnbau Wien ist eine Weltstadt mit ausgezeichneter Lebensqualität und einer besonders hohen Wohnzufriedenheit.

Dies betrifft sowohl die vielen im geförderten Wohnbau errichteten Neubauten, als auch das Wohnen im Althausbestand, der in einem der größten Sanierungsprogrammen weltweit, der Sanften Stadterneuerung, in den letzten Jahren umfassend modernisiert und ökologischen und nachhaltigen Kriterien angepasst wurde.

Die hohe Qualität des Wiener Wohnens spiegelt sich auch in vier Programmen der Stadt Wien, die von UN-HABITAT als Best Practices anerkannt wurden.

www.wohnbauforschung.at

Haran Bar-On also has diverse work experience in education.

Besides working as a part-time music teacher, he worked for several years as an instructor and coordinator for the non-profit organisation Etgarim, which provides education and rehabilitation programmes for \ \ ' special-needs \ \ ' populations.

www.ecologic.eu

Haran Bar-On war mehrere Jahre im Bildungsbereich tätig.

So war er Ausbilder und Koordinator der gemeinnützigen Organisation Etgarim, welche Bildungs- und Rehabilitationsprogramme für Bevölkerungsgruppen mit besonderem Förderbedarf anbietet und nebenberuflich Musiklehrer.

www.ecologic.eu

Haran Bar-On also has diverse work experience in education.

Besides working as a part-time music teacher, he worked for several years as an instructor and coordinator for the non-profit organisation Etgarim, which provides education and rehabilitation programmes for \\'special-needs\\' populations.

www.ecologic.eu

Haran Bar-On war mehrere Jahre im Bildungsbereich tätig.

So war er Ausbilder und Koordinator der gemeinnützigen Organisation Etgarim, welche Bildungs- und Rehabilitationsprogramme für Bevölkerungsgruppen mit besonderem Förderbedarf anbietet und nebenberuflich Musiklehrer.

www.ecologic.eu

The forgotten crises identified in 2006 were Algeria ( Western Sahara ), Myanmar, Nepal, Chechnya and India ( Kashmir ).

With regard to disaster preparedness activities, DG ECHO reinforced its institutional resources to facilitate mainstreaming disaster preparedness in humanitarian relief and rehabilitation programmes.

It also allocated 10 million for pastoralist populations in the Horn of Africa (Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda), to help them prepare for drought.

europa.eu

Mittels einer Analysemethode, die sowohl auf quantitativen als auch auf qualitativen Kriterien basiert, konnten im Jahr 2006 in Algerien ( Westsahara ), Myanmar, Nepal, Tschetschenien und Indien ( Kaschmir ) in Vergessenheit geratene Krisen ermittelt werden.

Hinsichtlich der Katastrophenschutzvorkehrungen hat ECHO im Jahr 2006 ihre institutionellen Kapazitäten gestärkt, um die systematische Integration dieses Themas in die humanitäre Hilfe und die Rehabilitationsprogramme zu verbessern.

Des Weiteren hat sie den ländlichen Bevölkerungsgruppen des Horns von Afrika (zu dem Dschibuti, Äthiopien, Eritrea, Kenia, Somalia, Sudan und Uganda zählen) 10 Mio. EUR bereitgestellt, um sie besser auf die Trockenzeit vorzubereiten.

europa.eu

The study subjects were given an injection of platelet-rich plasma or saline solution in the affected muscle within five days after the injury and five to seven days later.

At the same time, they performed a rehabilitation programme.

Measured by the time to training resumption (primary endpoint), the use of platelet-rich plasma delivered no benefits over placebo:

www.arznei-telegramm.de

Durch Fremdeinwirkung bedingte Traumata sind von der Studie ausgeschlossen.4 Die Studienteilnehmer erhalten innerhalb von fünf Tagen nach der Verletzung sowie fünf bis sieben Tage später jeweils eine Injektion mit thrombozytenreichem Plasma oder Kochsalzlösung in den betroffenen Muskel.

Gleichzeitig absolvieren sie ein Rehabilitationsprogramm.

Gemessen an der Zeit bis zur Wiederaufnahme des Trainings (primärer Endpunkt) bringt die Anwendung des thrombozytenreichen Plasmas gegenüber Plazebo keinen Nutzen:

www.arznei-telegramm.de

The seminar provides a combination of mental and physical prevention.

It is based upon the longstanding, successful experiences that our clinic has gained from rehabilitation programmes lasting several weeks under the medical supervision of our medical director Till Walter, MD, and the experiences of registered specialists with their own practices, under the supervision of Prof Dr Siegmund Otte.

In addition, the preventive programme is being scientifically attended by Prof Dr Peter Jochimsen.

www.gesundheitsklinik.com

Das Programm bietet eine Kombination aus mentaler und körperlicher Prävention.

Es basiert auf den langjährigen, erfolgreichen Erfahrungen unserer Klinik mit mehrwöchigen Rehabilitationsprogrammen unter der ärztlichen Leitung von Dr. med. Till Walter (Ärztlicher Direktor) und den Erfahrungen von niedergelassenen Fachärzten unter der Leitung von Prof. Dr. Siegmund Otte.

Das Präventionsprogramm wird zudem wissenschaftlich von Prof. Dr. Peter Jochimsen begleitet.

www.gesundheitsklinik.com

How can the wound be cured quickly without interfering with the rehabilitation programme ( e.g. physiotherapy, endurance training, physical treatments ) ?

Due to modern wound dressing techniques the patient can take part in the whole rehabilitation programme:

Physiotherapy, strengthening of the muscles and speedy mobilization are possible.

www.klinikfallingbostel.com

Wie kann die Wunde schnell geheilt werden, ohne das Rehabilitationprogramm - Krankengymnastik, Ausdauertaining, physikalische Anwendungen- zu behindern ?

Durch moderne Verbandstechniken kann der Patient am gesamten Rehabilitationsprogramm teilnehmen:

Krankengymnastik, Kräftigung der Muskulatur und schnelle Mobilisierung sind möglich.

www.klinikfallingbostel.com

The seminar provides a combination of physical and mental prevention.

It is based upon the longstanding, successful experiences that our clinic has gained from rehabilitation programmes lasting several weeks under the medical supervision of our medical director Till Walter, MD, and the experiences of registered specialists with their own practices, under the supervision of Prof Dr Siegmund Otte.

In addition, the preventive programme is being scientifically attended by Prof Dr Peter Jochimsen.

www.gesundheitsklinik.com

Das Programm bietet eine Kombination aus mentaler und körperlicher Prävention.

Es basiert auf den langjährigen, erfolgreichen Erfahrungen unserer Klinik mit mehrwöchigen Rehabilitationsprogrammen unter der ärztlichen Leitung von Dr. med. Till Walter (Ärztlicher Direktor) und den Erfahrungen von Prof. Dr. Siegmund Otte.

Das Präventionsprogramm wird zudem wissenschaftlich von Prof. Dr. Peter Jochimsen und dem Institut für cardio-mentale Gesundheit und Prävention begleitet.

www.gesundheitsklinik.com

reintergraterd cardre 200 150

Measures have been taken to release another 75 former LTTE combatants who have successfully completed their rehabilitation programme.

The ex-LTTE cadres will be handed over to their relatives at a function on 2nd June in Vavuniya, Commissioner General of Rehabilitation Brigadier Darshana Hettiarachchi said.

www.srilanka-botschaft.de

reintergraterd cardre 200 150

Maßnahmen sind getroffen worden für die Freilassung weiterer 75 früherer LTTE-Kämpfer, die ihr Rehabilitationsprogramm erfolgreich beendet haben.

Die LTTE-Kader werden am 2. Juni bei einer Veranstaltung in Vavuniya an ihre Verwandten übergeben werden, wie der Generalkommissar für die Rehabilitation, Brigadier Darshana Hettiarachchi, sagte.

www.srilanka-botschaft.de

Rehabilitation of malignant pulmonary tumor at the Klinik Fallingbostel

At the Klinik Fallingbostel you will receive an individual rehabilitation programme appropriate to your primary disease, to improve your performance, help you deal with the impairments, caused by your illness, in everyday life and enhance your quality of life.

Our rehabilitation concept includes the following focus areas:

www.klinikfallingbostel.com

Rehabilitation bei bösartigem Lungentumor in der Klinik Fallingbostel

Hier in der Klinik Fallingbostel erhalten Sie ein auf die Grunderkrankung zugeschnittenes, individuelles Rehabilitationsprogramm, um Ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu verbessern, den krankheitsbedingten Beeinträchtigungen im Alltag sicher und angstfrei begegnen zu können und Ihre Lebensqualität zu erhöhen.

Unser Rehabilitationskonzept umfasst folgende Schwerpunkte:

www.klinikfallingbostel.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文