английский
немецкий
re·nown [rɪˈnaʊn] СУЩ. no pl офиц. лит.
немецкий
английский
-
- renown офиц.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Later he would win great renown, and attract controversy.
en.wikipedia.org He did not win in public life the renown of which his abilities and early professional success gave promise.
en.wikipedia.org Control problems held him back from greater renown.
en.wikipedia.org Fame here means renown (rather than today's more common meaning of celebrity).
en.wikipedia.org His works have been programmed by many artists of international renown, and he has left an abundant oeuvre comprising works of all genres except opera.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kitzbuehel-alpen.com Salzburg owes its worldwide renown to the magic of the city s buildings, the beauty of the countryside in which it lies, and of course that Wolfgang Amadeus Mozart was born here in 1756.
[...]
Salzburg verdankt seinen Ruhm in aller Welt dem unvergleichlichen Zauber seiner städtebaulichen Erscheinung, der landschaftlichen Schönheit seiner Umgebung und der Fügung, dass Wolfgang Amadeus Mozart hier im Jahre 1756 geboren wurde.
[...]
de.carlton-stmoritz.ch And to this day these five St. Moritz luxury hotels are still known all over the world as the Big Five, contributing to the renown of the fashionable resort.
[...][...]
Diese fünf Luxushotels von St. Moritz sind heute noch weltweit als die? Big-Five? bekannt und tragen zum Ruhm des mondänen Ferienortes bei.
[...][...]
www.mzm.cz The man was Mořic Vilém Trapp (1825-1895), from 1864 curator of the Francis Museum, later Moravian Museum in Brno, a man thanks to whom the Moravian prehistory got gradually into the centre of interest of specialists as well as instructed members of the public of European renown.
[...][...]
Der Mann war Mořic Vilém Trapp (1825-1895), ab 1864 Kustos des Brünner Franzensmuseums, des späteren Mährischen Landesmuseums, ein Mann, dem ein großer Verdienst darum zugeschrieben wird, dass die mährische Prähistorie allmählich in Zentrum des Interesses der Fachleute sowie belehrter Laien europäischen Ruhms gelangte.
[...][...]
www.oehmsclassics.de After concert tours as a violin virtuoso, the Duke of Fürstenberg employed him in 1822 as his kapellmeister in Donaueschingen. He raised the level of the Duke?s orchestra significantly and brought it great renown.
[...][...]
Nach Konzertreisen als Violinvirtuose wirkte er ab 1822 als Kapellmeister des Fürsten von Fürstenberg in Donaueschingen, dessen Orchester er auf ein beachtliches Niveau hob und zu hohem Ansehen führte.
[...][...]
www.boesendorfer.com As they relate to music, competitions, now as then, are consequential elements which are not insignificant in their importance for the artistic renown of concert-giving musicians.
[...][...]
Auf die Musik bezogen sind Wettbewerbe heute wie damals wichtige Gestaltungselemente, die für das künstlerische Ansehen konzertierender Musiker von nicht unerheblicher Bedeutung sind.
[...]