в словаре PONS
английский
немецкий
res·ti·tu·tion [ˌrestɪˈtju:ʃən, америк. esp -ˈtu:-] СУЩ. no pl
1. restitution (return):
немецкий
английский
-
- restitution proceedings мн.
- Restitution
- restitution
-
- restitution proceedings мн.
-
- restitution duty
-
- restitution order
-
- export restitution
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
claim to restitution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So there must be a right to restitution.
en.wikipedia.org Her current status regarding the completion of her court mandated supervised parole and restitution has not been released to the public.
en.wikipedia.org It can also make a restitution order under s. 380.3.
en.wikipedia.org No forgiveness of sin unless there is restitution. 5.
en.wikipedia.org The suit sought $250,000 in restitution for victimized customers, claiming deceptive advertising.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.inselcamp.de If no restitution within the stated time until 11.00 am has taken place we are permitted to take in the price of an additional rental day, and we reserve the right of executing other legal action.
[...][...]
Erfolgt keine fristgerechte Rückgabe am Tage des vereinbarten Mietendes bis 11.00 Uhr, können wir nach unserer Wahl den Preis für einen zusätzlichen Miettag erheben, die Geltendmachung weitergehender gesetzlicher Rechte bleibt vorbehalten
[...][...]
www.caceis.de Responsibilities for the restitution of assets should be contractually defined between depositaries and asset managers, for 68 % of respondents at the creation of the fund.
[...][...]
Die Verantwortung für die Rückgabe der Vermögenswerte sollte nach Ansicht von 68 % der Teilnehmer bereits bei der Auflegung des Fonds zwischen der Depotbank und dem Asset Manager vertraglich festgelegt werden.
[...][...]
www.museumdermoderne.at In recognition of the swift and unbureaucratic restitution of the painting Georg Jorisch made a generous donation to the museum for the conversion of the former water tower which was named Amalie Redlich Tower in memory of his grandmother.
[...][...]
Als Anerkennung für die rasche und unbürokratische Rückgabe des Werkes stellte Georg Jorisch großzügige finanzielle Mittel für den Umbau des ehemaligen Wasserturms bereit, der fortan als Amalie-Redlich-Turm an seine Großmutter erinnern soll.
[...][...]
www.albertina.at In questionable or disputable cases dossiers are being compiled, which are consequently being presented to the Art Restitution Advisory Board which gives recommendations to the Federal Minister of Education, Arts and Culture regarding a potential restitution.
[...][...]
In bedenklichen beziehungsweise strittigen Fällen erfolgt die Erstellung von Dossiers, die in der Folge dem Kunstrückgabebeirat vorgelegt werden, der die Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur hinsichtlich einer eventuellen Rückgabe zu beraten hat.
[...][...]
www.albertina.at In doubtful or controversial cases, a dossier is compiled that is subsequently presented to the Art Restitution Committee, which will make recommendations to the Federal Minister for Art and Culture as to a possible restitution.
[...][...]
In bedenklichen beziehungsweise strittigen Fällen erfolgt die Erstellung von Dossiers, die in der Folge dem Kunstrückgabebeirat vorgelegt werden, der hinsichtlich einer eventuellen Rückgabe eine Empfehlung an die/den Bundesminister/in für Kunst und Kultur ausspricht.
[...]