RID - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

rid <-dd-, rid [or устар. ridded], rid [or устар. ridded]> [rɪd] ГЛ. перех.

to rid sth/sb of sth

etw/jdn von etw дат. befreien

he rid himself of all worry during his weekend vacation

bei seinem Wochenendurlaub ließ er [endlich einmal] all seine Sorgen hinter sich

to be rid of sb/sth

jdn/etw los sein

to get rid of sb/sth

jdn/etw loswerden

the cream got rid of my skin rash

durch die Creme bin ich meinen Hautausschlag losgeworden

lifehacks to get rid of ... разг.

mit Trick 17 gegen ... разг.

немецкий

английский

jdn/etw fortschaffen

to get rid of sb/sth

[jdm] etw wegmachen

to get rid of sth [for sb]

jdn/etw wegschaffen

to get rid of sb/sth

jdn fortloben

to get rid of sb by praising them

jdn/etw loswerden

to get rid of sb/sth

eine Erkältung/ungebetene Gäste loswerden

to get rid of a cold/unwanted guests

jdn/etw wegrationalisieren

to get rid of sb/sth as part of a rationalization programme [or америк. -am]

jdn abwimmeln

to get rid of sb

etw auskurieren

to get rid of sth разг.

Present

I	rid
you	rid
he/she/it	rids
we	rid
you	rid
they	rid

Past

I	rid
you	rid
he/she/it	rid
we	rid
you	rid
they	rid

Present Perfect

I	have	rid
you	have	rid
he/she/it	has	rid
we	have	rid
you	have	rid
they	have	rid

Past Perfect

I	had	rid
you	had	rid
he/she/it	had	rid
we	had	rid
you	had	rid
they	had	rid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Project 333 is a lifehack that can help you become more aware of the dollars you spend chasing the latest fashion trends.

www.cbc.ca

The ultimate lifehack is knowing your weaknesses and embracing them.

lifehacker.com

Another design change altered the curtain wall materials, which were replaced with blue glazing and grey marble accent bands.

en.wikipedia.org

There are certain words that have no accent (enclitics) that must come in a fixed order.

en.wikipedia.org

The accent within the film is not so much on the final statement, as on showing the difficult ways needed to break down self-built barriers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He will port you to the Dungeon of Shadow – rid this place of evil and earn your next class!

fiesta.gamigo.com

Er teleportiert dich in den Dungeon der Schatten – befreie diesen Ort von allem Bösen und verdiene dir deine nächste Klasse!

fiesta.gamigo.com

Purify your body from the inside, get rid of some burdens, and strengthen your metabolism at Rosenalp.Spa treatments, body detoxification with tea, juices, broth and water including the "Sea of Tranquillity" well-being package.

www.rosenalp.de

Den Körper von Innen reinigen, von Balast befreien und den Stoffwechsel stärken in der Rosenalp.Spa-Anwendungen, Körperentgiftung mit Tees, Säften, Brühen und Wasser - inklusive des Wellness-Pakets "Meer der Ruhe".

www.rosenalp.de

With a knife you can get rid of shackles, you can take it to be otherwise, of food, but you can also kill it.

de.mimi.hu

Mit einem Messer können Sie sich von Fesseln befreien, Sie können es zum Zerteilen von Speisen benutzen, Sie können aber auch damit morden.

de.mimi.hu

So, let me rid myself of all bustling activities And live in seclusion.

www.berzinarchives.com

Daher werde ich mich von allen geschäftigen Aktivitäten befreien, Und in Abgeschiedenheit leben.

www.berzinarchives.com

Purify your body from the inside, get rid of some burdens, and strengthen your metabolism at Rosenalp.Spa treatments, body detoxification with tea, juices, broth and water including the "Sea of Tranquillity" well-being package.

www.rosenalp.de

Den Körper von Innen reinigen, von Balast befreien und den Stoffwechsel stärken in der Rosenalp.Spa-Anwendungen, Körperentgiftung mit Tees, Säften, Brühen und Wasser - inklusive des Wellness-Pakets "Meer der Ruhe".

www.rosenalp.de