SALT GLAZE - Перевод английский на немецкий

salt ˈglaze СУЩ. (in pottery)

salt glaze

Salzglasur ж.

I. glaze [gleɪz] СУЩ.

glaze on cake, pottery:

glaze

Glasur ж. <-, -en>

II. glaze [gleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze (make shiny):

to glaze a cake

einen Kuchen glasieren

to glaze paper

Papier satinieren

2. glaze (fit with glass):

to glaze windows

Fenster verglasen

I. salt [sɔ:lt] СУЩ.

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz ср. <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ср.

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz ср. <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz ср. <-es, -e>

bath salt

Badesalz ср. <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz ср. <-es, -e>

5. salt no pl перенос. (wit, freshness):

salt

Würze ж. <-, -n> перенос.

6. salt dated разг. (sailor):

old salt

alter Seebär разг. шутл.

Выражения:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth РЕЛИГ.

das Salz der Erde лит.

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen разг.

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] СУЩ. modifier

1. salt МЕД.:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung ж. <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt перенос.:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ГЛ. перех.

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt перенос. (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren разг.

to salt the books ФИНАНС.

die Bücher frisieren разг.

5. salt перенос. (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw дат. würzen перенос.

Запись в OpenDict

salt СУЩ.

salt (cryptography) ИНФОРМ.

Salt ср.

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Also, from about 1830 they started production of salt glaze stoneware vessels, which were valued for their acid resistance, for the emerging chemical industries.

en.wikipedia.org

The business specialised in making stoneware articles, including decorative bottles and salt glaze sewer pipes.

en.wikipedia.org

Negative-based paper prints, used from the beginning of the 1850s, were produced on salt paper until around 1857 when salt was replaced by albumen.

en.wikipedia.org

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org

Mechanical complexity in a salt water environment is a nonstarter.

phys.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The blue-gray color is the real indicator for salt glaze.

www.bierdandla.de

Die blau-graue Färbung ist Kennzeichen für die echte Salzglasur.

www.bierdandla.de

The blue - gray color is characteristic for the real salt glaze.

www.bierdandla.de

Die blau-graue Färbung ist Kennzeichen für die echte Salzglasur.

www.bierdandla.de