SCORCHING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

scorch·ing [ˈskɔ:tʃtɪŋ, америк. ˈskɔ:r-] ПРИЛ.

scorching: sengend

scorching heat: Affenhitze ж. разг.

scorching heat: sengende Hitze

it's scorching hot outside: draußen herrscht eine Affenhitze

I. scorch [skɔ:tʃ, америк. skɔ:rtʃ] ГЛ. перех.

1. scorch (burn):

to scorch sth: etw versengen

2. scorch жарг. (ignore, reject):

to scorch an idea/a plan: eine Idee/einen Plan ablehnen

II. scorch [skɔ:tʃ, америк. skɔ:rtʃ] ГЛ. неперех.

a scorch mark: ein Brandfleck м.

немецкий

английский

sengend: scorching

sengende Hitze: scorching heat

Affenhitze: scorching heat

heute ist mal wieder eine Affenhitze!: it's another scorching hot day! разг.

sengen: to scorch

etw absengen: to scorch [or singe] sth off

brennend: scorching

glühend heiß: scorching [hot]

etw mit einem Bügeleisen versengen: to scorch sth with an iron

etw verbrennen: to scorch sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

damage due to scorching СУЩ. СТРАХОВ.

damage due to scorching: Sengschaden м.

немецкий

английский

Sengschaden: damage due to scorching

Klett Словарь географических терминов

scorch [skɔːtʃ] ГЛ.

scorch: abbrennen

scorch: verbrennen

Present
I	scorch
you	scorch
he/she/it	scorches
we	scorch
you	scorch
they	scorch

Past
I	scorched
you	scorched
he/she/it	scorched
we	scorched
you	scorched
they	scorched

Present Perfect
I	have	scorched
you	have	scorched
he/she/it	has	scorched
we	have	scorched
you	have	scorched
they	have	scorched

Past Perfect
I	had	scorched
you	had	scorched
he/she/it	had	scorched
we	had	scorched
you	had	scorched
they	had	scorched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scorch an idea/a plan: eine Idee/einen Plan ablehnen

don't stand too near the fire or your clothes will scorch: stell dich nicht zu dicht ans Feuer, sonst versengst du deine Kleider

a scorch mark: ein Brandfleck м.

scorching heat: Affenhitze ж. разг.

scorching heat: sengende Hitze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dam was a major attraction with people spending all day swimming in the scorching heat.

en.wikipedia.org

Monsoon rains bring much awaited relief from the scorching heat.

en.wikipedia.org

They turn in a scorching hot tango, that brings praise and high scores from six of the seven judges.

en.wikipedia.org

He could see that thirst, aggravated by the scorching heat of the desert, was squeezing their young lives out of them.

en.wikipedia.org

The logistics of continuously bringing in and stocking water on that scorching speck of land did not favor permanent settlement.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Undeterred by bitter cold or scorching heat, volunteers distribute pamphlets, promote their political party, their candidates and passionately get involved in the public discourse.

[...]

www.bildkultur.de

[...]

Freiwillige verteilen in beißender Kälte und sengender Hitze Flugblätter, werben für ihre Partei, ihren Kandidaten, mischen sich leidenschaftlich ein in den öffentlichen Diskurs.

[...]

www.bildkultur.de

[...]

Storms, flooding and the scorching heat of Namibia – the most extreme weather conditions for man and technology.

[...]

sportsoptics.zeiss.com

[...]

Unwetter, Überflutung und die sengende Hitze Namibias – extremste Wetterbedingungen für Mensch und Technik.

[...]

sportsoptics.zeiss.com