Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
super-
Schlamassel
английский
английский
немецкий
немецкий
Запись в OpenDict

screw-up СУЩ.

screw-up жарг.
Schlamassel ср. разг.
security screw-ups только мн. жарг.
Sicherheitspannen только мн.

I. screw up ГЛ. перех.

1. screw up (with screws):

to screw up ⇆ sth
etw zuschrauben

2. screw up (by turning):

to screw up ⇆ sth
etw zudrehen
to screw sth up tight
etw fest zudrehen
to screw a nut/screw up tightly
eine Mutter/Schraube anziehen

3. screw up (twist and crush):

to screw up ⇆ sth
etw zusammenknüllen
to screw sth up in[to] a ball
etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

4. screw up (twist into a shape):

to screw up one's eyes
blinzeln
to screw up one's face/mouth
das Gesicht/den Mund verziehen
she screwed up her mouth into a pout
sie zog einen Schmollmund

5. screw up жарг.:

to screw up ⇆ sth (spoil)
etw vermasseln разг.
to screw up ⇆ sth (fail, do badly)
etw verpatzen [o. vermasseln] [o. verhauen] разг.
to screw it/things up
Mist bauen разг.

6. screw up жарг. (make anxious, neurotic):

to screw up ⇆ sb
jdn verkorksen разг.
his mother's death has really screwed him up
der Tod seiner Mutter hat ihn ganz aus der Bahn geworfen

II. screw up ГЛ. неперех.

1. screw up (tighten):

screw up
sich вин. zuschrauben lassen
screw up nut
sich вин. anziehen lassen

2. screw up жарг. (fail, make a mess):

to screw up [on sth]
[bei etw дат.] Mist bauen разг. [o. жарг. Murks machen]
немецкий
немецкий
английский
английский

Schnit·zer <-s, -> [ˈʃnɪtsɐ] СУЩ. м. разг.

Schnitzer
blunder
Schnitzer
cock-up брит. жарг.
Schnitzer
screw-up америк. жарг.
einen Schnitzer machen
to commit a blunder
einen Schnitzer machen
to cock up жарг.
etw versemmeln
to screw up отдел. sth разг.
etw verkacken
to screw up отдел. sth
Bockmist machen [o. bauen]
to screw [or брит. a. cock] up жарг.
die Augen zukneifen
to screw up one's eyes отдел.
die Augen zusammenkneifen
to screw up one's eyes отдел.
etw zusammenballen Papier
to screw [up отдел.] sth into a ball
etw verkorksen
to screw разг. [or брит. сниж. cock] up sth отдел.
Present
Iscrew up
youscrew up
he/she/itscrews up
wescrew up
youscrew up
theyscrew up
Past
Iscrewed up
youscrewed up
he/she/itscrewed up
wescrewed up
youscrewed up
theyscrewed up
Present Perfect
Ihavescrewed up
youhavescrewed up
he/she/ithasscrewed up
wehavescrewed up
youhavescrewed up
theyhavescrewed up
Past Perfect
Ihadscrewed up
youhadscrewed up
he/she/ithadscrewed up
wehadscrewed up
youhadscrewed up
theyhadscrewed up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to screw sth up tight
etw fest zudrehen
to screw a nut/screw up tightly
eine Mutter/Schraube anziehen
to screw sth up in[to] a ball
etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen
to screw up one's eyes
blinzeln
to screw up one's face/mouth
das Gesicht/den Mund verziehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If I had screwed up I would have been out of the game in no time.”
[...]
www.goethe.de
[...]
Wenn ich Mist gebaut hätte, wäre ich ganz schnell weg vom Fenster gewesen.”
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре

Искать перевод "screw-up" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский