SELF-FINANCING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. self-fi·ˈnanc·ing СУЩ. ЭКОН.

self-financing

Eigenfinanzierung ж. <-, -en>

self-financing

Selbstfinanzierung ж. <-, -en>

II. self-fi·ˈnanc·ing ПРИЛ. неизм.

fees will have to treble to make the courses self-financing

die Gebühren müssen verdreifacht werden, damit sich die Kurse selbst finanzieren können

to be self-financing

sich вин. selbst finanzieren

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft ж.

self-financing level

Selbstfinanzierungsgrad м.

self-financing potential

Selbstfinanzierungspotenzial ср.

self-financing project

Projekt ср. in eigener Trägerschaft

немецкий

английский

Selbst·fi·nan·zie·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Selbstfinanzierung

self-financing

Ei·gen·fi·nan·zie·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Eigenfinanzierung

self-financing

kos·ten·neu·tral ПРИЛ.

kostenneutral

self-financing

selbst·tra·gend ПРИЛ. неизм.

1. selbsttragend ТЕХН.:

selbsttragend

monocoque

selbsttragend

unitized

selbsttragende Karosserie

monocoque

selbsttragende Karosserie

unitized body

2. selbsttragend ФИНАНС.:

selbsttragend Verein, Organisation

self-financing

selbsttragend Verein, Organisation

financially independent

sich selbsttragender Aufschwung

boom

английский

немецкий

self-financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing (Innenfinanzierung)

Selbstfinanzierung ж.

self-financing potential СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing potential

Selbstfinanzierungspotenzial ср.

self-financing ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing ratio

Selbstfinanzierungsquote ж.

self-financing level СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing level

Selbstfinanzierungsgrad м.

self-financing attribute СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft ж.

undisclosed self-financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

undisclosed self-financing

stille Selbstfinanzierung ж.

немецкий

английский

Selbstfinanzierungseigenschaft СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Selbstfinanzierungseigenschaft

self-financing attribute

Selbstfinanzierungsgrad СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Selbstfinanzierungsgrad

self-financing level

stille Selbstfinanzierung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

stille Selbstfinanzierung

undisclosed self-financing

Selbstfinanzierungsquote СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Selbstfinanzierungsquote

self-financing ratio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These two self-financing courses not only provide better choice for students but also cater to the demands and needs of industries and business establishment.

en.wikipedia.org

The intent of the legislation was to make the highway program self-financing through the imposition of user fees.

en.wikipedia.org

Despite the relatively low water tariff the utility's revenues were twice as high as recurrent costs, allowing for a significant share of self-financing.

en.wikipedia.org

Of late the college has instituted four self-financing courses in science and one in commerce.

en.wikipedia.org

A move away from public ownership increasingly requires airports to be fully self-financing, inclusive of the significant capital costs inherent to the airport business.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It goes without saying that self-financing is possible, too.

www.uni-goettingen.de

Daneben ist selbstverständlich auch eine Eigenfinanzierung möglich.

www.uni-goettingen.de

How can I finance my residence overseas (self-financing or stipend), and what are the prerequisites for applying for a stipend?

www.lup.uni-bayreuth.de

Wie finanziere ich den Auslandsaufenthalt (Eigenfinanzierung/Stipendium) und was sind ggf. die Voraussetzungen für eine Bewerbung um ein Stipendium?

www.lup.uni-bayreuth.de

For successful self-financing, investors must be convinced of the attractiveness of an investment.

www.pwc.ch

Für eine erfolgreiche Eigenfinanzierung müssen Kapitalgeber von der Attraktivität des Investitionsobjekts überzeugt werden.

www.pwc.ch

CPH largely covers investments using its own resources, which requires a high level of self-financing.

www.cph.ch

Die Investitionen bestreitet die CPH weitgehend aus eigener Kraft. Dies bedingt eine hohe Eigenfinanzierung.

www.cph.ch

The main topic of the Synod was the discussion regarding the economic autonomy of parishes and the self-financing of the Church.

www.e-cirkev.cz

Hauptthema der gesamten Synode war das Gespräch der Kirche über die wirtschaftliche Eigenständigkeit der Gemeinden und die Eigenfinanzierung der Kirche.

www.e-cirkev.cz