английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Many of the women kept their best clothes unworn in readiness for their expected eventual liberation, while their other clothes became more and more shabby.
en.wikipedia.org As ownership has passed into private hands, upkeep on the apartments has dwindled, leaving many of them currently in a shabby state of disrepair.
en.wikipedia.org The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train.
en.wikipedia.org They start to dance gracefully, while the sad shabby dancer can only skip as if she has a limp.
en.wikipedia.org Even the parents of students are not spared from the ire of the hard-faced school principal, who treats them in a very shabby manner.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ignant.de When visiting the shop, I almost didn t dare to put my shabby bike in front of it – spuriously as I ll
[...]
Ich traue mich kaum mein schäbiges Bike vor dem Laden abzustellen – unbegründet, wie sich gleich
[...]
www.swissfilms.ch In a small, shabby bar in the deep south of Italy a group of older men, almost all farmers and hunters, play in their spare time a drinking game called “Padrone e sotto”. The goal of the game:
[...][...]
In einer kleinen, schäbigen Bar im tiefen Süditalien treffen sich ältere Männer, fast alle Landwirte und Jäger, die in ihrer Freizeit das Karten- und Trinkspiel «Padrone e Sotto» spielen.
[...][...]
www.visit-einsiedeln.ch If you feel the hotel Panorama is too expensive and the hotels in Einsiedeln too shabby then it is a good choice.
[...][...]
Falls Ihnen das Pano rama hotel zu teuer und die Ein sied ler Hotels zu schäbig sind, ist es jedoch eine gute Wahl.
[...][...]
www.goethe.de Snapshots with flashbacks: a Berlin block of flats in the middle of the city, already somewhat shabby; a first-person narrator, already somewhat battered, describes the changes in Germany through the focus of two long days:
[...][...]
Momentaufnahmen mit Rückblenden: ein Berliner Mietshaus in Mitte, schon etwas schäbig; eine Icherzählerin, schon etwas ramponiert, beschreibt am Beispiel von zwei langen Tagen dieses Jahres die Wandlungen:
[...][...]
www.goethe.de No doubt about it, we are in Hellville, an infernal city filled with dead ends, shabby apartments, pathetic dreams and broken hopes.
[...]
Kein Zweifel, wir befinden uns in Hellville, einer Höllenstadt voller Sackgassen, schäbiger Appartements, zwielichtiger Bars, erbärmlicher Träume und gescheiterter Hoffnungen.