SHACKLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. shack·le [ˈʃækl̩] ГЛ. перех.

1. shackle (chain):

to shackle sb

jdn [mit Ketten] fesseln

2. shackle перенос. (restrict):

to shackle sb/sth

jdn/etw behindern [o. hemmen]

the government is shackled by its own debts

der Regierung sind durch eigene Schulden die Hände gebunden

to be shackled by convention/outmoded attitudes

an Konventionen/überholten Ansichten haften

II. shack·le [ˈʃækl̩] СУЩ. МОР., ТЕХН.

shackle

Schäkel м. <-s, ->

немецкий

английский

Schäkel

shackle

Bügelschloss ср.

shackle lock

jdn mit Ketten fesseln

to shackle sb

Present

I	shackle
you	shackle
he/she/it	shackles
we	shackle
you	shackle
they	shackle

Past

I	shackled
you	shackled
he/she/it	shackled
we	shackled
you	shackled
they	shackled

Present Perfect

I	have	shackled
you	have	shackled
he/she/it	has	shackled
we	have	shackled
you	have	shackled
they	have	shackled

Past Perfect

I	had	shackled
you	had	shackled
he/she/it	had	shackled
we	had	shackled
you	had	shackled
they	had	shackled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Connected by timbers shackled together with iron yokes and rings, the piers anchored an enclosure into which the river current forced floating logs.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter a snap shackle failed causing the spinnaker to drop into the sea.

en.wikipedia.org

Hundreds of thousands of the new people, and later the depositees, were taken out in shackles to dig their own mass graves.

en.wikipedia.org

On the obverse, a convex central blue enamelled medallion superimposed over a ship's anchor, the arms and flukes, stock and shackle visible.

en.wikipedia.org

The ruling created chaos by shackling the state with two fundamentally incompatible water allocation systems.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The family s move to Istanbul opens up new possibilities for the sons and daughters; the sons attend college and rehearse small rebellions, going their own ways, while the daughters remain shackled to the house, spending their days doing housework and needlework and waiting for the husband who will be selected for them.

www.litrix.de

Der Umzug der Familie nach Istanbul eröffnet den Söhnen und Töchtern neue Möglichkeiten, die studierenden Söhne proben kleine Rebellionen und gehen ihrer Wege, während die Töchter ans Haus gefesselt bleiben, ihre Tage mit Haus- und Handarbeiten verbringen und auf den Mann warten, der für sie ausgesucht wird.

www.litrix.de

And Jesus said to him, "What would you think, if someone stronger or more clever than you would capture and shackle you, or would throw your wife or your children and you into prison, in order to sell you for his own profit and to earn his living from this?

www.heimat-fuer-tiere.de

Und Jesus sprach zu ihm: "Was denkst du, wenn ein Stärkerer oder Klügerer, als du bist, dich gefangen nehmen und dich fesseln würde oder auch dein Weib oder deine Kinder und dich ins Gefängnis werfen würde, um dich zu seinem eigenen Vorteile zu verkaufen und seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen?

www.heimat-fuer-tiere.de

He was held incommunicado for about six months, and according to his lawyers, he was denied food for 10 days and had his feet shackled for over 20 days.

ua.amnesty.ch

Laut Angaben seiner Rechtsbeistände hat er in der Haft über einen Zeitraum von zehn Tagen keine Nahrung erhalten und war mehr als 20 Tage lang mit Fussketten gefesselt.

ua.amnesty.ch

Shackles the target to an enemy unit or tree in a line directly behind it.

www.dota2.com

Fesselt das Ziel an eine sich direkt dahinter befindende gegnerische Einheit oder einen Baum.

www.dota2.com