Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verbindungen
Views

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

An·sicht <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ansicht (Meinung):

Ansicht
view
Ansicht
opinion
über etw вин./in etw дат. geteilter Ansicht sein
to have a different view of [or opinion about] sth
über etw вин./in etw дат. geteilter Ansicht sein
to think differently about sth
[über etw вин./in etw дат.] bestimmter Ansicht sein
to have a particular view [of sth] [or opinion [about sth]]
[über etw вин./in etw дат.] bestimmter Ansicht sein
to think a certain way [about sth]
ich bin ganz Ihrer Ansicht
I agree with you completely
und welcher Ansicht bist du?
what's your view [of it] [or opinion [on it]] ?
der gleichen Ansicht sein
to be of [or share] the same view [or opinion]
der Ansicht sein, dass ...
to be of the opinion that ...
nach jds Ansicht
in the opinion of sb
deiner/meiner Ansicht nach
in your/my opinion
deiner/meiner Ansicht nach
I/you think that ...

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht
view
die Ansicht von hinten/vorne/der Seite
the rear/front/side view
die Ansicht von hinten/vorne/der Seite
the view from the rear/front/side
die Ansicht von oben/unten
the view from above/below
die Ansicht von oben/unten ТЕХН.
the top/bottom view
zur Ansicht
for [your/our] inspection
Запись в OpenDict

Ansicht СУЩ.

Ansicht ж. АРХИТ.
elevation [drawing]
veralten Ansichten, Methoden
to become outdated [or outmoded]
doktrinäre Ansichten vertreten
to apply doctrinaire principles
ihre Ansichten lagen weit auseinander
their views were poles apart
hinterwäldlerische Ansichten
country bumpkin [or provincial] mentality брит.
английский
английский
немецкий
немецкий
left-wing views
linke Ansichten
small-minded opinions
kleinkarierte Ansichten
to have a fogeyish attitude towards sth
verstaubte Ansichten über etw вин. haben
leftie views
linke Ansichten

Klett Словарь биологических терминов

by microscopy
Ansicht unter dem Mikroskop
surface view
Ansicht von oben
by magnifying glass
Ansicht mit Lupe
inferior view
Ansicht von unten
side view
Ansicht von der Seite

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. von altmodischen Ansichten/seinen Eltern lösen
to break away from old-fashioned views/one's parents
an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten
opinions diverge at this point
ihre Ansichten lagen weit auseinander
their views were poles apart
wegen der Deckungsgleichheit der Ansichten/Aussagen
because of the degree to which these views coincide/these statements agree
the politician halted between two views
der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten
to be divided over [or on] sth
über etw вин. verschiedene Ansichten haben
they are worlds apart in their political views
zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten
to have a fogeyish attitude towards sth
verstaubte Ansichten über etw вин. haben
her experience does give her opinions weight
ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht
she stubbornly clings on to her outdated views
sie klammert sich verbissen an ihre veralteten Ansichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die in der Praxis noch weit verbreitete Buchstaben-Ziffern-Codierung ist somit veraltet.
de.wikipedia.org
Bei Kriegsbeginn wurde die Nieuport IV vor allem durch die französische und die russische Fliegertruppe eingesetzt, war allerdings zu diesem Zeitpunkt bereits veraltet.
de.wikipedia.org
Die Grafik im 3D-Modus war veraltet, außerdem fehlten Kurven.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.
de.wikipedia.org
Der früher durchgeführte Test auf Vanillinmandelsäure ist aufgrund zu geringer Spezifität veraltet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Wird die Zusammenarbeit mit den Handelsketten und Fabriken Ihrer Ansicht nach immer weiter auf gemeinsam finanzierten Projekten beruhen?
[...]
www.giz.de
[...]
Will cooperation with retail chains and factories continue to be based on jointly financed projects, in your view?
[...]
www.giz.de
[...]
Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ansicht vom Januar 1914, die Verschmelzung von Turm und Königlichem Wartesaal ist am oberen Turmabschluß ( Tambour ) ablesbar
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
View from 1914. The merger of the tower and the royal waiting-room is apparent at the top of the tower ( tambour )
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
Bis zum 15. Jahrhundert überwogen zweidimensionale Ansichten, z. B. Grund- und Aufrisse von Architekturen sowie einfache technische Zeichnungen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Two-dimensional views were predominant up to the 15th century, e.g. architectural ground plans and vertical projections as well as simple technical drawings.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре