SHAREHOLDER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈshare·hold·er СУЩ.

shareholder: Aktionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

shareholder: Anteilseigner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

shareholder: Aktienbesitzer(in) м. (ж.)

shareholder: Gesellschafter(in) м. (ж.) <-s, ->

ma·jor·ity ˈshare·hold·er СУЩ.

majority shareholder: Mehrheitsaktionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

ma·jor ˈshare·hold·er СУЩ. ФИНАНС.

major shareholder: Hauptaktionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

co-share·hold·er [kəʊˈʃeəhəʊldəʳ, америк. koʊˈʃerhoʊldəʳ] СУЩ.

co-shareholder: Mitgesellschafter(in) м. (ж.)

new ˈshare·hold·er СУЩ. БИРЖ.

new shareholder: Jungaktionär(in) м. (ж.)

or·di·nary ˈshare·hold·er СУЩ. БИРЖ.

ordinary shareholder: Stammaktionär(in) м. (ж.)

non-ˈshare·hold·er СУЩ.

non-shareholder: Nichtaktionär(in) м. (ж.)

share·hold·er's ˈequi·ty СУЩ. брит.

shareholder's equity: Eigenkapital ср. <-s, -e>

ˈshare·hold·er in·dex СУЩ.

shareholder index: Aktionärsregister м.

ˈshare·hold·er meet·ing СУЩ.

shareholder meeting: Aktionärsversammlung ж. <-, -en>

shareholder meeting: Gesellschafterversammlung ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

shareholder СУЩ. ФИНАНС.

shareholder: Aktionär(in) м. (ж.)

shareholder: Aktienbesitzer(in) м. (ж.)

shareholder: Aktieninhaber(in) м. (ж.)

shareholder: Anteilsbesitzer(in) м. (ж.)

shareholder: Anteilseigentümer(in) м. (ж.)

shareholder: (Anteils)Eigner м.

shareholder: Gesellschafter м.

shareholder: Shareholder м.

shareholder structure СУЩ. ФИНАНС.

shareholder structure: Aktionärsstruktur ж.

shareholder structure: Gesellschafterstruktur ж.

shareholder loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

shareholder loan: Gesellschafterdarlehen ср.

only shareholder СУЩ. ФИНАНС.

only shareholder: Alleinaktionär м.

co-shareholder СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

co-shareholder: Mitgesellschafter м.

sole shareholder СУЩ. ФИНАНС.

sole shareholder: Alleinaktionär м.

major shareholder СУЩ. ФИНАНС.

major shareholder: Hauptaktionär м.

minority shareholder СУЩ. ФИНАНС.

minority shareholder (Halter von Aktienanteilen ohne mehrheitliches Stimmrecht): Minderheitsaktionär м.

majority shareholder СУЩ. ФИНАНС.

majority shareholder (Inhaber von Mehrheitsanteilen): Mehrheitsaktionär м.

existing shareholder СУЩ. ФИНАНС.

existing shareholder: Altaktionär м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

long-term shareholder: Daueraktionär(in) м. (ж.)

Aktionärsstimmrecht: shareholder's [or stockholder's] voting right

Kommanditaktionär(in): limited-liability shareholder in a partnership limited by shares

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such bodies do not have shareholders, but are typically boards appointed by a sponsor minister.

en.wikipedia.org

They turned the businesses -- often vast -- around and made them deliver value for shareholders.

en.wikipedia.org

He has a shareholder meeting coming up, and the legal avenues will not solve his problem in time.

en.wikipedia.org

After 1990 he started working as a manager in the family business of which he and his brothers are 100% shareholders.

en.wikipedia.org

He had been serving as a silent partner over the past decade despite being the largest shareholder.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Based on these considerations the board of directors is still convinced that the exchange offer is in the best interest of Jelmoli, its shareholders, employees, customers and suppliers.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Der Verwaltungsrat von Jelmoli ist gestützt auf diese Überlegungen nach wie vor überzeugt, dass das Umtauschangebot im besten Interesse von Jelmoli, seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten ist.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Intentions of the shareholders who own more than 3% of the voting rights

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3% der Stimmrechte besitzen

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

The board of directors has already recommended to the shareholders to accept the initial exchange offer with the exchange ratio of 8.1 SPS shares per Jelmoli share, because it deemed the offer being in the best interest of the shareholders.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Der Verwaltungsrat hat den Aktionären bereits empfohlen, das ursprüngliche Umtauschangebot mit dem Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktien für eine Jelmoli Aktie anzunehmen, weil er es als im besten Interesse der Aktionäre liegend erachtet hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch