SHEAR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep

ein Schaf scheren

2. shear шутл. разг. (cut hair short):

to shear sb

jds Haare kurz scheren

he's been shorn

er ist die Treppe hinuntergefallen шутл.

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear

abbrechen

Запись в OpenDict

shear СУЩ.

shear (statics)

Abscherung ж.

shear МЕХАН.

Scherung ж.

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

to shear off wool

Wolle abscheren

2. shear off usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off

die Tragfläche des Flugzeugs wurde abgerissen

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off

abbrechen

ˈshear sta·bili·ty СУЩ. ФИЗ.

shear stability

Scherstabilität ж.

ˈshear vis·cosi·ty СУЩ. ФИЗ.

shear viscosity

Scherviskosität ж.

ˈshear stress СУЩ. ФИЗ.

shear stress

Scherspannung ж.

немецкий

английский

Scherung

shear[ing]

Scherung

shear

Scherversuch

shear test

ein Tier scheren

to shear an animal

einem Schaf die Wolle abscheren

to shear a sheep [of its wool]

Klett Словарь географических терминов

shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] СУЩ.

shear wave

Scherwelle

Klett Словарь биологических терминов

shear [ʃɪə] ГЛ.

shear

scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the shear over the region further decreased, the large storm began to strengthen gradually, developing spiral convective bands closer to its center.

en.wikipedia.org

Its estimated shear modulus is similar to that of lead.

en.wikipedia.org

A professional quality electric shear reduces time spent trimming.

en.wikipedia.org

Before writing about them, it will be as well to say something of hand shearing.

en.wikipedia.org

Southerly shear across the system led to an initially subtropical appearance, as thunderstorms moved away from the center.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

the cows need to be milked, the sheep shorn, and the fields tilled.

company.upjers.com

Die Kühe müssen gemolken, die Schafe geschoren und die Äcker bestellt werden.

company.upjers.com

19 And Laban went to shear his sheep:

www.genesis2000.at

19 Laban aber war gegangen, um seine Schafe zu scheren;

www.genesis2000.at