SHRIVEL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. shriv·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈʃrɪvəl] ГЛ. неперех.

shrivel: [zusammen]schrumpfen

shrivel fruit: schrumpeln

shrivel plants: welken

shrivel skin: faltig werden

shrivel перенос. profits: schwinden <schwand, geschwunden>

II. shriv·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈʃrɪvəl] ГЛ. перех.

to shrivel sth: etw zusammenschrumpfen lassen

to shrivel the crops: die Ernte vertrocknen lassen

to shrivel the skin: die Haut faltig werden lassen

shrivel up ГЛ. неперех.

shrivel up: zusammenschrumpfen

shrivel up fruit: vertrocknen

shrivel up fruit: schrumpeln

shrivelled-up leaf: verwelktes Blatt

Выражения:

to want to shrivel up and die: in den Boden versinken wollen

немецкий

английский

verschrumpeln: to shrivel [up]

zusammenschrumpfen Äpfel: to shrivel [up]

[auf etw вин.] schrumpfen (Ballon): to shrivel up

[auf etw вин.] schrumpfen (Frucht): to shrivel

einschrumpfen: to shrivel [up]

einschrumpeln: to shrivel [up]

verkümmern: to [shrivel and] die

Klett Словарь географических терминов

shrivel [ˈʃrɪvl] ГЛ.

shrivel: austrocknen

shrivel: schrumpfen

Present
I	shrivel
you	shrivel
he/she/it	shrivels
we	shrivel
you	shrivel
they	shrivel

Past
I	shrivelled / америк. shriveled
you	shrivelled / америк. shriveled
he/she/it	shrivelled / америк. shriveled
we	shrivelled / америк. shriveled
you	shrivelled / америк. shriveled
they	shrivelled / америк. shriveled

Present Perfect
I	have	shrivelled / америк. shriveled
you	have	shrivelled / америк. shriveled
he/she/it	has	shrivelled / америк. shriveled
we	have	shrivelled / америк. shriveled
you	have	shrivelled / америк. shriveled
they	have	shrivelled / америк. shriveled

Past Perfect
I	had	shrivelled / америк. shriveled
you	had	shrivelled / америк. shriveled
he/she/it	had	shrivelled / америк. shriveled
we	had	shrivelled / америк. shriveled
you	had	shrivelled / америк. shriveled
they	had	shrivelled / америк. shriveled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to want to shrivel up and die: in den Boden versinken wollen

to shrivel the crops: die Ernte vertrocknen lassen

to shrivel the skin: die Haut faltig werden lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It feeds on developing grass seeds, causing seed heads to shrivel and prematurely whiten.

en.wikipedia.org

This loss of water causes the cells to shrivel and shrink, stretching the tight junctions between the cells.

en.wikipedia.org

Once the berry is completely drained, it shrivels to show the upcoming evolution.

en.wikipedia.org

New leaves quickly sprout after fall and winter rains, but during the dry summer months these typically shrivel.

en.wikipedia.org

The more that people feel that they have nothing to lose, the more that power begins to shrivel.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the higher locations, the leaves still shine in luminous yellow and the grapes are mainly perfectly healthy, individual berries are beginning to shrivel.

[...]

www.bruendlmayer.at

[...]

In allen höher gelegenen Lagen sind die Blätter noch grün bis leuchtend gelb, die Trauben sind größtenteils noch vollkommen gesund, einzelne Beeren beginnen zu schrumpfen.

[...]

www.bruendlmayer.at

[...]

“ Later on, you will notice that in regard to quality as well: the meat does not shrivel in the pan and you can enjoy it with a clear conscience ”, says Strauß.

www.stw-on.de

[...]

„ Das merkt man später auch an der Qualität: Das Fleisch schrumpft nicht in der Pfanne und Sie können es mit gutem Gewissen genießen “, so Strauß.

www.stw-on.de

[...]

berries are beginning to shrivel

[...]

www.bruendlmayer.at

[...]

einzelne Beeren beginnen zu schrumpfen

[...]

www.bruendlmayer.at