SILK-SCREEN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈsilk-screen ГЛ. перех.

to silk-screen a T-shirt

ein T-Shirt [im Siebdruckverfahren] bedrucken

silk-screen ˈprint·ing СУЩ. no pl

silk-screen printing

Siebdruckverfahren ср.

silk-screen printing

Siebdruck м. <-(e)s> kein pl

silk ˈscreen СУЩ.

silk screen

[Seiden]sieb ср.

немецкий

английский

Sieb·druck <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

1. Siebdruck kein мн. (Druckverfahren):

Siebdruck

[silk-]screen printing

2. Siebdruck (Druckerzeugnis):

Siebdruck

[silk-]screen print

Запись в OpenDict

Siebdruckverfahren СУЩ.

Siebdruckverfahren ср. ИСК.

silk-screen printing

Seidenmalerei

silk [screen] painting

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Flexibility thanks to the silk-screen printing process is the watchword (not only t-shirts but any conceivable textile can be printed on – from the towel to the neighbour’s cat!).

www.xhoch4.de

Im Vordergrund steht die Flexibilität der Aufdrucke durch das Siebdruckverfahren und die Verwendbarkeit nicht nur auf T-Shirts, sondern allen erdenklichen Textilien – vom Handtuch bis zur Hauskatze.

www.xhoch4.de

The manufacture of the works was created with all techniques of original graphic art like woodcut, lithography or silk-screen printing – also mixed techniques were used.

www.druckkunst-museum.de

Für die Anfertigung der ausgestellten Arbeiten kamen vom Holzschnitt über Radierung und Lithografie bis zum Siebdruck alle Techniken originaler druckgrafischer Kunst zum Einsatz; auch Mischtechniken wurden angewandt.

www.druckkunst-museum.de

He loves to take up the challenge of silk-screen printing elaborate motifs by illustrators and artists onto textiles.

www.promodoro-shop.de

Gerne stellt er sich der Herausforderung, auf- wendige Motive von Illustratoren und Künstlern per Siebdruck auf Textil umzusetzen.

www.promodoro-shop.de

Siekmann’s use of a whole range of graphic techniques such as silk-screen printing, inkjet printing, silhouetting, fabric painting and water colours brings about a feeling of relief in the observer.

www.goethe.de

Erleichternd wirkt sich für den Betrachter hierbei aus, dass Siekmann wenigstens zu unterschiedlichen grafischen Techniken wie Siebdruck, Inkjetprint, Scherenschnitt, Stoffbemalung und Aquarell greift.

www.goethe.de

Our cross divisional machinery enables further processing of materials using digital or silk-screen printing via rotary die cutters or flat punchers.

www.rfid-im-blick.de

Unser übergreifender Maschinenpark ermöglicht die Weiterverarbeitung von Materialien im Digital- oder Siebdruck, per Rotations- oder Flachstanze und Laser zu realisieren.

www.rfid-im-blick.de