SKIM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. skim <-mm-> [skɪm] ГЛ. перех.

1. skim (move lightly above):

to skim sth

etw streifen

to skim sth

über etw вин. streichen

to skim the surface of sth перенос.

nur an der Oberfläche von etw дат. kratzen

to skim the surface of sth (deal with)

etw nur oberflächlich behandeln

to skim the surface of the water

die Wasseroberfläche kaum berühren

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water

Steine über das Wasser hüpfen lassen

3. skim (read):

to skim sth

etw überfliegen

4. skim КУЛИН. (remove from surface):

to skim sth

etw abschöpfen

to skim the cream from the milk

die Milch entrahmen

II. skim <-mm-> [skɪm] ГЛ. неперех.

to skim over [or along] sth

über etw вин. hinwegstreifen

Запись в OpenDict

skim ГЛ.

to skim for key points (text)

nach Schlüsselwörtern Ausschau halten

skim off ГЛ. перех.

1. skim off КУЛИН. (remove from surface):

to skim off ⇆ sth

etw abschöpfen

the cream has been skimmed off the milk

die Milch ist entrahmt worden

2. skim off перенос. (remove from group):

to skim off the best people

die besten Leute [irgendwo] abziehen

to skim off money

Geld absahnen [o. abschöpfen]

skim through ГЛ. неперех.

to skim through a book

ein Buch überfliegen

skimmed milk [ˌskɪmdˈ-] америк. обыч., skim ˈmilk СУЩ. no pl

skimmed milk

entrahmte Milch ж.

skimmed milk

Magermilch ж. <-> kein pl

partly skimmed milk

Halbfettmilch ж.

немецкий

английский

etw entrahmen

to skim sth

Milch abrahmen

to skim milk

Milch absahnen

to skim milk

absahnen

to skim

etw [von etw дат.] abschöpfen

to skim sth off [from sth]

die Sahne abschöpfen

to skim the cream

etw überfliegen (Text a.)

to skim through sth

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

skim tree

skim tree

Minimalgerüst

немецкий

английский

Minimalgerüst

skim tree

Present

I	skim
you	skim
he/she/it	skims
we	skim
you	skim
they	skim

Past

I	skimmed
you	skimmed
he/she/it	skimmed
we	skimmed
you	skimmed
they	skimmed

Present Perfect

I	have	skimmed
you	have	skimmed
he/she/it	has	skimmed
we	have	skimmed
you	have	skimmed
they	have	skimmed

Past Perfect

I	had	skimmed
you	had	skimmed
he/she/it	had	skimmed
we	had	skimmed
you	had	skimmed
they	had	skimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first cycle consisted of high-protein foods, including eggs, skim milk, ground beef, margarine with toast, tomato soup, ketchup, green peas, and applesauce.

en.wikipedia.org

When you taste and compare skim milk with whole milk, however, you will agree the additional milk fat does give it more body and richness.

www.timescolonist.com

This would not only soften the hardtack but the insects, mostly weevil larvae, would float to the top and the soldiers could skim off the insects and resume consumption.

en.wikipedia.org

Strained yogurt is becoming more popular with those who make yogurt at home, especially if using skim milk which results in a thinner consistency.

en.wikipedia.org

The fabric's sunray pleats skim over any faults, while cleverly creating slimming contours on the bust, waist and hips, but it remains demure.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

skim the hills, crescents, chords of sunlight now and then fracturing

www.neuesirene.de

streifen die hügel, crescendos, akkorde des sonnenlichts durchbrechen dann und wann

www.neuesirene.de