SLAUGHTER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. slaugh·ter [ˈslɔ:təʳ, америк. ˈslɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. slaughter (kill):

to slaughter sb

jdn abschlachten [o. niedermetzeln]

to slaughter an animal

ein Tier schlachten

2. slaughter СПОРТ перенос. разг.:

to slaughter sb

jdn vom Platz fegen разг.

II. slaugh·ter [ˈslɔ:təʳ, америк. ˈslɑ:t̬ɚ] СУЩ. no pl

1. slaughter (killing):

slaughter of people

Abschlachten ср.

slaughter of people

Gemetzel ср. <-s, ->

slaughter of animals

Schlachten ср.

to fatten an animal for slaughter

ein Tier für die Schlachtung mästen

2. slaughter перенос. разг. (in sports):

slaughter

Schlappe ж. <-, -n> разг.

немецкий

английский

Schlächterei

slaughter

Schlachtung

slaughter[ing]

ein Tier schlachten

to slaughter an animal

schlachten

to slaughter

das Schlachten

the slaughter

Schlachtreife

slaughter age

Metzelei

slaughter no мн.

ein Tier notschlachten

to slaughter an animal out of necessity

Schweinemäster(in)

feedlot worker (worker specializing in fattening pigs for slaughter)

ein Tier schächten

to slaughter an animal (in accordance with religious rites)

jdn zur Schlachtbank führen высок.

to lead sb like a lamb to the slaughter

slaughter weight СУЩ.

slaughter weight

Schlachtgewicht

Present

I	slaughter
you	slaughter
he/she/it	slaughters
we	slaughter
you	slaughter
they	slaughter

Past

I	slaughtered
you	slaughtered
he/she/it	slaughtered
we	slaughtered
you	slaughtered
they	slaughtered

Present Perfect

I	have	slaughtered
you	have	slaughtered
he/she/it	has	slaughtered
we	have	slaughtered
you	have	slaughtered
they	have	slaughtered

Past Perfect

I	had	slaughtered
you	had	slaughtered
he/she/it	had	slaughtered
we	had	slaughtered
you	had	slaughtered
they	had	slaughtered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lamb shared his idea with several cable executives, who helped him launch the network.

en.wikipedia.org

Lamb then said he had fired at a passing car, and that everything seemed unreal.

en.wikipedia.org

Modern variations of the meal tend to use lamb and leek.

en.wikipedia.org

She's got herself interviewed in the local paper and asked readers to write in and give the lambs names.

en.wikipedia.org

This method is most often used to cook fish or vegetables, but lamb and poultry can also be cooked "en papillote".

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It was then but unfortunately a little duller than hoped, because “our” Team has unfortunately can virtually slaughter.

zoe-delay.de

Es wurde dann aber leider ein wenig langweiliger als gehofft, denn “unsere” Mannschaft hat sich leider nahezu abschlachten lassen.

zoe-delay.de

They represent the beginning of a development which led to the massive slaughter of whales.

www.seemotive.de

Sie stellen den Anfang einer Entwicklung dar, mit der ein massenhaftes Abschlachten der Wale begann.

www.seemotive.de

A total of 565 dolphins (pilot whales are members of the dolphin species) were cruelly slaughtered in a single day. Such a sad record has not occurred for 19 years.

www.oceancare.org

565 Delphine (Grindwale gehören zu den Delphinen), abgeschlachtet an einem einzigen Tag – das ist seit 19 Jahren nicht mehr vorgekommen.

www.oceancare.org

The animals are slaughtered at the age of 2 up to 2 1/2 years without any far transportation routes at the local butcher.

www.kufstein.com

Die Tiere werden im Alter von zwei bis zweieinhalb Jahren geschlachtet, dies geschieht ohne weite Transportwege beim örtlichen Metzger....

www.kufstein.com

The animals are slaughtered at the age of 2 up to 2 1/2 years without any far transportation routes at the local butcher.

www.kufstein.com

Die Tiere werden im Alter von zwei bis zweieinhalb Jahren geschlachtet, dies geschieht ohne weite Transportwege beim örtlichen Metzger.

www.kufstein.com