Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
maccompagner
slingend
английский
английский
немецкий
немецкий

mud-sling·ing [ˈmʌdslɪŋɪŋ] СУЩ. no pl

mud-slinging
Schlammschlacht ж. <-, -en> разг.
mud-slinging campaign
Schmutzkampagne ж. разг.

I. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (for broken arm)
Schlinge ж. <-, -n>
sling (for baby)
Tragetuch ср.
sling (for camera, gun)
Tragegurt м. <-(e)s, -e>
sling (for lifting)
Schlinge ж. <-, -n>

2. sling (weapon):

sling
Schleuder ж. <-, -n>

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (fling):

to sling sth
etw werfen [o. schleudern]
sling me a pen, will you?
könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?
to sling sth in the bin/on the floor
etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen
to sling sb in prison
jdn ins Gefängnis werfen разг. [o. stecken]

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders
Soldaten mit geschulterten Gewehren
she sat next to him on the sofa, her legs slung over his
sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. sling (suspend):

to be slung from sth
von etw дат. herunterhängen
to sling a hammock
eine Hängematte aufhängen

Выражения:

to sling beer америк. разг.
Bier ausschenken
to sling hash америк.
in einer Küche arbeiten
to sling one's hook брит. жарг.
die Fliege machen жарг.

sling together ГЛ. перех. разг.

to sling together ⇆ sth
etw zusammenwerfen
I'll just sling together a few things and I'll be ready to go
ich suche mir nur eben ein paar Sachen zusammen, dann bin ich so weit

sling out ГЛ. перех. разг.

to sling out ⇆ sb/sth
jdn/etw rauswerfen разг.
she was slung out of college
sie flog vom College разг.

sling off ГЛ. перех. разг.

to sling off ⇆ sb
jdn rauswerfen разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
Schlammschlacht
mud-slinging no мн., no неопред. арт.
Babytragesack
sling
Tragriemen Gewehr
sling
Armbinde
sling
[jdm] etw hinunterschmeißen
to sling [or разг. chuck] down отдел. sth [to sb]
Present
Isling
yousling
he/she/itslings
wesling
yousling
theysling
Past
Islung
youslung
he/she/itslung
weslung
youslung
theyslung
Present Perfect
Ihaveslung
youhaveslung
he/she/ithasslung
wehaveslung
youhaveslung
theyhaveslung
Past Perfect
Ihadslung
youhadslung
he/she/ithadslung
wehadslung
youhadslung
theyhadslung
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sling me a pen, will you?
könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?
to sling sth in the bin/on the floor
etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen
to hurl [or sling][or throw]mud at sb
eine Schlammschlacht [o. Schmutzkampagne] gegen jdn starten
to sling one's hook брит. разг.
die Hufe schwingen разг.
mud-slinging campaign
Schmutzkampagne ж. разг.
to sling sth over one's shoulder
sich дат. etw über die Schulter werfen
er trug den rechten Arm in der Schlinge
he had his right arm in a sling
sich дат. ein Gewehr überhängen
to sling a rifle over one's shoulder
[jdm] etw hinunterschmeißen
to sling [or разг. chuck] down отдел. sth [to sb]
jd aus dem Haus rausschmeißen
to sling [or kick] [or throw] sb out отдел. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.
en.wikipedia.org
There were extensive user hooks where user-supplied code could be put in at various stages of the sort/merge process.
en.wikipedia.org
She keeps him hooked by threatening to tell his wife that they slept together.
en.wikipedia.org
Two hours later, he had penned the verses and the hook in spite of being hung over.
en.wikipedia.org
The bill is long, thin, and sharply hooked.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Lord, keep us fearless before the “ slings and arrows of outrageous fortune ”. [ 4 ] When shadows grow deep on life ’ s wearisome paths, and the dark night comes, enable us to hearken to the teaching of your Apostle Paul:
www.vatican.va
[...]
Herr, erhalte uns furchtlos vor „ Schlingen und Pfeilen eines grausamen Schicksals “. ( 33 ) Wenn auf die mühsamen Schritte des Lebens tiefe Schatten fallen und die dunkle Nacht hereinbricht, mach uns fähig, hinzuhorchen auf die Lehre deines Apostels Paulus:
www.vatican.va
[...]
Edelrid Mission Set Lightweight, sturdy carabiners and sling combination for alpine climbing Mor … 19,95 €
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Edelrid Mission Set Leichte, stabile Kombination aus Karabinern und Schlinge für Alpine Klettertouren Mehr Infos / Warenkorb 19,95 €
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
The other ( recommended ) option is to keep on top of the ridge ( 2 bolts at the belay, 1 intermediate bolt, belay after 20 meters using a sling at a little rock spur ).
[...]
www.jo-sac.ch
[...]
Besser wird der Gratscheide entlang geklettert ( 2 Haken am Stand, 1 Zwischenhaken, Stand nach 20 Meter an Felszacken mit Schlinge.
[...]
www.jo-sac.ch
[...]
The STRING serves two functions: it holds the rope end carabiner in place on the rope end of a quickdraw or sling and it protects a relatively high-wear area of the sling.
[...]
www.petzl.com
[...]
Das STRING-Element hat zwei Funktionen: Es hält den Karabiner der Expressschlinge seilseitig in der richtigen Position und es schützt einen relativ großen Bereich der Schlinge vor Abrieb.
[...]
www.petzl.com
[...]
oto-fresh® cerumen brush with magnet and sling
[...]
www.bachmaier.de
[...]
oto-fresh® Cerumenbürste mit Magnet und Schlinge -
[...]
www.bachmaier.de

Поиск в словаре

Искать перевод "slinging" в других языках

английский
арабский