PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.extensis.com Fixed an issue where enabling the Photoshop CS5 or CS6 auto-activation plug-in caused the Save to Web dialog to respond sluggishly.
[...][...]
Ein Problem wurde behoben, wodurch die Aktivierung der Plug-ins für die Auto-Aktivierung in Photoshop CS5 oder CS6 dazu führte, dass der Dialog „Für Web und Geräte speichern“ träge reagierte.
[...][...]
www.myswitzerland.com If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness.
[...][...]
Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich.
[...][...]
www.awi.de Since the oceans are less fine-structured and react more sluggishly than the continents, it will be necessary to make do with much fewer measuring stations than on land.
[...][...]
Da das Weltmeer weniger fein strukturiert ist und träger reagiert als die Kontinente, wird man mit viel weniger Messstationen als an Land auskommen.
[...][...]
www.oeko.de Setting remuneration payments through policy occurs too sluggishly to be able to react to changes such as falling costs for some technologies.
[...][...]
Die politische Festlegung der Vergütungssätze ist zu träge, um auf Veränderungen wie beispielsweise sinkende Kosten für einzelne Technologien zu reagieren.
[...][...]
www.billomat.com Over recent weeks Billomat has repeatedly operated very sluggishly with pages, sometimes taking several seconds to load.
[...][...]
In den letzten Wochen kam es immer wieder mal vor, dass Billomat sehr träge wirkte und der Seitenaufbau sich über Sekunden hinzog.
[...]