SNUGGLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. snug·gle [ˈsnʌgl̩] ГЛ. неперех.

snuggle

sich вин. kuscheln [o. schmiegen]

let's snuggle [up] together on the sofa

komm, wir machen es uns auf dem Sofa gemütlich

to snuggle with sb

mit jdm kuscheln

to snuggle under the covers

sich вин. unter die Bettdecke kuscheln

II. snug·gle [ˈsnʌgl̩] ГЛ. перех.

1. snuggle (hold):

to snuggle sb/sth

jdn/etw an sich вин. drücken

he snuggled the package under his arm

er klemmte sich das Paket unter den Arm

2. snuggle usu passive (nestle):

to be snuggled

sich вин. schmiegen

III. snug·gle [ˈsnʌgl̩] СУЩ. жарг.

snuggle

Umarmung ж. <-, -en>

snuggle up ГЛ. неперех.

snuggle up

sich вин. aneinanderkuscheln

to snuggle up to sb

sich вин. an jdn kuscheln [o. schmiegen]

to snuggle up with sb

mit jdm kuscheln

to snuggle up against sb

sich вин. an jdn schmiegen [o. kuscheln]

snuggle down ГЛ. неперех.

snuggle down

sich вин. ins Bett kuscheln

немецкий

английский

sich вин. an jdn [o. bei jdm] ankuscheln

to snuggle up to sb

Schnuffel (ein animierter Comic-Hase) м. КИНО.

Snuggle Bunny

sich вин. in etw вин. kuscheln

to snuggle up in sth

sich вин. auf dem Sofa einrollen

to snuggle [or curl] up on the sofa

Present

I	snuggle
you	snuggle
he/she/it	snuggles
we	snuggle
you	snuggle
they	snuggle

Past

I	snuggled
you	snuggled
he/she/it	snuggled
we	snuggled
you	snuggled
they	snuggled

Present Perfect

I	have	snuggled
you	have	snuggled
he/she/it	has	snuggled
we	have	snuggled
you	have	snuggled
they	have	snuggled

Past Perfect

I	had	snuggled
you	had	snuggled
he/she/it	had	snuggled
we	had	snuggled
you	had	snuggled
they	had	snuggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His designs snuggle into the folds of nature's rough surfaces and are built less to appear distinctive than to look compatible in their settings.

www.macleans.ca

She also has a tendency to snuggle against a person while she is sleeping and usually crushes them while doing it.

en.wikipedia.org

They have a very distinctive purr and love to snuggle.

en.wikipedia.org

Allows for snuggling before sleep and prevents stolen blankets without having the doona all tucked in and horrible like this!

www.gizmodo.com.au

So far we've seen examples of a coffee with a friend, a good book or a snuggle with a pet.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He snuggles a little deeper into his chair.

www.goethe.de

Er kuschelt sich noch ein wenig tiefer in den Sessel.

www.goethe.de

Picturesque villages snuggle up to the mountain slopes and the traditional RHB train passes across centuries-old viaducts through countryside that seems like a dream straight out of Alice in Wonderland.

www.swiss-golf.ch

Malerische Dörfer schmiegen sich an die Berghänge, der traditionelle RHB Zug fährt über jahrhunderte alte Viadukte und die Landschaft stellt sich wie ein wunderbarer Traum von Alice im Wunderland dar.

www.swiss-golf.ch

The slim shaped felted case snuggles perfectly with your digital device, be it your mp3-player, mobile phone or organizer.

www.miaderoca.com

Die schmale geschnittene Filzhülle schmiegt sich perfekt an Ihr elektronisches Gerät, egal ob mp3-Player, Handy oder Organizer.

www.miaderoca.com

The structure elegantly snuggles against the slope and turns towards the sun with spacious terraces and extensive recreational facilities.

www.fcp.at

Elegant schmiegt sich der Baukörper an den Hang und wendet sich mit weitläufigen Terrassen und großzügigen Freizeitanlagen der Sonne zu.

www.fcp.at

The Festival Hall complex, which takes in the former rooms of the royal stables, snuggles up idyllically against the Mönchsberg.

inzumi.com

Der Festspielkomplex, der die einstigen Räumlichkeiten des Hofmarstalls einnimmt, schmiegt sich idyllisch an den Mönchsberg.

inzumi.com