SOUP BOWL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈsoup bowl СУЩ.

soup bowl

Suppentasse ж. <-, -n>

в словаре PONS

английский

немецкий

a bowl of soup

eine Tasse Suppe

немецкий

английский

Süppchen

[small bowl of] soup

setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit!

sit down and have a bowl of soup with us!

в словаре PONS

bowl¹ [bəʊl, америк. boʊl] СУЩ.

1. bowl:

bowl (dish)

Schüssel ж. <-, -n>

bowl (shallower)

Schale ж. <-, -n>

a bowl of cornflakes

eine Schüssel Cornflakes

a bowl of rice

eine Schale Reis

a bowl of soup

eine Tasse Suppe

2. bowl esp америк. (bowl-shaped building):

the Bowl

das Stadion

Выражения:

life is just a bowl of cherries

das Leben ist einfach wunderbar

she's so rich that life's just a bowl of cherries for her

sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist разг.

I. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. неперех.

1. bowl (in cricket):

bowl

werfen <wirft, warf, geworfen>

2. bowl:

bowl (play tenpins)

bowlen

bowl (play tenpins)

Bowling spielen

bowl (play skittles)

kegeln

bowl (play bowls)

Bowls spielen

II. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. перех.

1. bowl (dismiss):

to bowl sb

jdn ausschlagen

2. bowl (roll a ball):

to bowl a ball

einen Ball rollen

to bowl a bowling ball

eine Bowlingkugel werfen

III. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ СУЩ.

1. bowl:

bowl (in bowls)

Kugel ж. <-, -n>

bowl (in bowling)

Bowlingkugel ж. <-, -n>

2. bowl брит.:

bowls + ед. гл.

Bowling ср. <-s, -s>

to play [at] bowls

Bowling spielen

I. soup [su:p] СУЩ.

1. soup (fluid food):

soup

Suppe ж. <-, -n>

oxtail/vegetable soup

Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe ж.

packet soup

Tütensuppe ж. <-, -n>

packet soup

Packerlsuppe ж. австр.

packet soup

Päcklisuppe ж. швейц.

clear soup

klare Brühe [o. австр. Suppe]

clear soup

Bouillon ж. <-, -s> швейц.

home-made soup

selbst gemachte Suppe

instant soup

Fertigsuppe ж.

thick soup

angedickte Suppe

2. soup ФИЗ. перенос.:

cosmic soup

Urschlamm м.

3. soup esp америк. перенос. (fog):

soup

Suppe ж. <-, -n> перенос.

Выражения:

to be in the soup разг. dated

in der Patsche sitzen разг.

II. soup [su:p] ГЛ. перех. разг.

to soup up ⇆ a car/an engine

ein Auto/einen Motor frisieren разг.

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, if you are tired or unprepared, four pints may be all it takes before you find yourself with the face in the soup bowl.

www.independent.ie

A perfect soup bowl shape, a grossly discoloured pink at the wide peak.

www.news24.com

Everything from have a throw on the potter's wheel to buy a soup bowl and get the soup free.

www.canberratimes.com.au

Because, honestly, what can you do with a pumpkin soup bowl besides put pumpkin soup in it?

deadspin.com

The company sold basic table service sets for four, six and eight persons, made up of the usual dinner plate, salad plate, soup bowl, and cup and saucer.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Emile Henry - Onion soup bowl - Imagine your onion soup covered with melted cheese browning in the oven …

www.emilehenry-markenshop.de

Emile Henry - Suppentasse - Stellen Sie sich vor, wie Ihre mit Käse überbackene Zwiebelsuppe im Backrohr golden wird…

www.emilehenry-markenshop.de

For example, coffee cups, soup bowls and coffee mugs will fit onto the same saucer.

www.bauscher.de

So passen zum Beispiel Kaffee-, Suppentassen und Kaffeebecher oft auf die gleiche Untertasse.

www.bauscher.de