в словаре PONS
английский
немецкий
I. sov·er·eign [ˈsɒvərɪn, америк. ˈsɑ:vrən] СУЩ.
2. sovereign ист. (British coin):
- sovereign
-
II. sov·er·eign [ˈsɒvərɪn, америк. ˈsɑ:vrən] ПРИЛ. определит., неизм.
1. sovereign (chief):
2. sovereign (thorough):
3. sovereign ПОЛИТ. (independent):
- sovereign state
-
4. sovereign (good):
- sovereign remedy
- Allheilmittel ср.
sov·er·eign ˈgood СУЩ. no pl
sov·er·eign ˈter·ri·tory СУЩ.
- sovereign territory
-
sov·er·eign ˈrights СУЩ. мн.
- sovereign rights
-
sovereign debt СУЩ.
- sovereign debt ЭКОН.
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The sovereign therefore also held a court of justice.
en.wikipedia.org A supranational union, because it is an agreement between sovereign states, is based on international treaties.
en.wikipedia.org As we all are sovereign states, we can not keep the borders open any more, for there could be trespassers from third countries.
en.wikipedia.org It may also help improve the country's sovereign credit rating.
en.wikipedia.org Heaven, thearch, sovereign, monarch, governor, lord: all are (words for) ruler.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Indeed, God is not an inexorable sovereign who condemns the guilty but a loving father whom we must love, not for fear of punishment, but for his kindness, quick to forgive.
[...][...]
Denn Gott ist kein unerbittlicher Herrscher, der den Schuldigen verdammt, sondern ein liebevoller Vater, den wir nicht aus Furcht vor einer Strafe, sondern wegen seiner Güte lieben sollen, die zur Vergebung bereit ist.
[...][...]
www.czech.cz He came to the throne during a favorable foreign-political situation and enjoyed the position of the strongest sovereign in the empire.
[...][...]
Er kam während einer günstigen außenpolitischen Lage auf den Thron und genoss die Stellung des stärksten Herrschers im Reich.
[...][...]
webs.schule.at The Parliament is the sovereign of the country.
[...][...]
Das Parlament ist der oberste Herrscher des Landes.
[...][...]
www.czech.cz A Bohemian division led by the sovereign himself was of considerable help to Emperor Frederick Barbarossa in a campaign against the city of Milan.
[...]
Die Trennung Böhmens, die vom Herrscher selbst durchgeführt wurde, ging auf die beträchtliche Hilfe für Kaiser Friedrich Barbarossa in einem Feldzug gegen die Stadt Mailand zurück.
[...]
www.muzeum-teplice.cz These rooms used to witness private visits and political meetings of European sovereigns and the vivid social life enriched by Charles de Ligne, Giacomo Casanova, J. W. Goethe, Frederyk Chopin, Franz Liszt and many others.
[...][...]
Diese Räume waren einst Zeuge persönlicher Besuche und auch politischer Treffen der europäischen Herrscher und eines reichen gesellschaftlichen Lebens, dem Persönlichkeiten wie Fürst Charles de Ligne, Giacomo Casanova, J. W. Goethe, Frédéric Chopin, Franz Liszt u.a. Glanz verliehen.
[...]