STIFFLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stiff·ly [ˈstɪfli] НАРЕЧ.

1. stiffly (rigidly):

to sit/stand stiffly: steif dasitzen/dastehen

(with difficulty) to move stiffly: sich вин. steif bewegen

2. stiffly перенос. (unfriendly):

stiffly: steif

I wrote a stiffly worded letter of complaint: ich schrieb einen scharf formulierten Beschwerdebrief

to smile stiffly: steif [o. gezwungen] lächeln

he stiffly lent himself to her embraces: steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

немецкий

английский

gezwungen: stiffly

stocksteif: [very] stiffly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sit/stand stiffly: steif dasitzen/dastehen

(with difficulty) to move stiffly: sich вин. steif bewegen

I wrote a stiffly worded letter of complaint: ich schrieb einen scharf formulierten Beschwerdebrief

to smile stiffly: steif [o. gezwungen] lächeln

he stiffly lent himself to her embraces: steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This would lend greater predictability to the portfolio results on net basis (after reinsurance) and would be reflected in income smoothing.

en.wikipedia.org

There are approximately 130 students at the school, which lends itself as a natural meeting place.

en.wikipedia.org

On television, she has also appeared in numerous commercials and has lent her voice to the characters of many anime shorts and movies.

en.wikipedia.org

The name of the photographer who lent his facility is unknown.

en.wikipedia.org

He would frequently lend pieces to exhibitions and shows.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We climb rather stiffly from our bikes bus the day's strains are soon forgotten, as our eye catches on the today's menu:

www.enduristan.com

[...]

Wir klettern ziemlich steif von unseren KTMs aber beim Anblick des Tagesmenus sind alle Strapazen vergessen:

www.enduristan.com

[...]

the drake stretches head and neck up stiffly then again jerkily draws back its neck slightly after which it swims around with ruffled-up crest and raised bill.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

Das Männchen schnellt mit Kopf und Hals steif nach oben, worauf der Hals wiederum ruckartig leicht zurückgezogen wird. Danach schwimmt es mit gesträubter Haube und leicht angehobenem Schnabel umher.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

The buckwheat did not bend like the other grain, but erected its head proudly and stiffly on the stem.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

Der Buchweizen neigte sich durchaus nicht wie das übrige Korn, sondern prangte stolz und steif.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

“Daraa bajartaj majhan”, (goodbye tent) Bilgee says goodbye to his stiffly frozen tent.