STUB - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. stub [stʌb] СУЩ.

1. stub:

stub (of a ticket, cheque)

[Kontroll]abschnitt м.

stub (of a ticket, cheque)

Abriss м. <-es, -e>

stub (of a cigarette)

[Zigaretten]stummel м.

stub (of a cigarette)

Kippe ж. <-, -n> разг.

stub (of a pencil)

Stummel м. <-s, ->

stub (of a pencil)

Stumpf м. <-(e)s, Stụ̈mp·fe>

2. stub ИНФОРМ. (program):

stub

Stubroutine ж.

II. stub <-bb-> [stʌb] ГЛ. перех.

to stub one's toes

sich die Zehen anstoßen

to stub one's toe against [or on] sth

sich дат. die Zehe an etw дат. anstoßen

to stub one's toe against [or on] sth

mit der Zehe gegen etw вин. stoßen

stub out ГЛ. перех.

to stub out ⇆ a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette ausdrücken

to stub out ⇆ a cigar/cigarette with one's foot

eine Zigarre/Zigarette austreten

ticket stub

abgerissene Karte [o. швейц. Billett]

to stub one's toes

sich дат. die Zehen anstoßen

немецкий

английский

Stummel Bleistift, Kerze

stub

Zigarrenstummel

cigar stub [or butt]

Einzahlungsschein

stub

Kontrollabschnitt

stub

Abschnitt

stub

der Abschnitt einer Eintrittskarte

ticket stub

eine Zigarette zerdrücken

to stub out a cigarette

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

stub end terminal ОБЩ. ТРАНСП.

stub end terminal

Kopfbahnhof

немецкий

английский

Kopfbahnhof

stub end terminal

Present

I	stub
you	stub
he/she/it	stubs
we	stub
you	stub
they	stub

Past

I	stubbed
you	stubbed
he/she/it	stubbed
we	stubbed
you	stubbed
they	stubbed

Present Perfect

I	have	stubbed
you	have	stubbed
he/she/it	has	stubbed
we	have	stubbed
you	have	stubbed
they	have	stubbed

Past Perfect

I	had	stubbed
you	had	stubbed
he/she/it	had	stubbed
we	had	stubbed
you	had	stubbed
they	had	stubbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Amputations had to be made at the point where the wound occurred, often leaving men with stub limbs.

en.wikipedia.org

He said he felt like the little boy who had stubbed his toe in the dark.

en.wikipedia.org

For example, a small tank of 265 gallons (1000 litres) can be carried by a cross-country vehicle to extinguish smoldering stubs on rough terrain.

en.wikipedia.org

Removing the remaining gate material, called a gate stub, is usually done using a grinder or sanding.

en.wikipedia.org

The purpose of this is to prevent coupling between adjacent stubs which detracts from the filter performance by altering the frequency response.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

- air ticket or stub or the proof of reservation and payment of an electronic ticket and boarding cards;

europa.eu

2. Belege a) Als Belege gelten – der Flugschein bzw. dessen Kontrollabschnitt (das Stammblatt) oder der Nachweis der Buchung und Bezahlung eines elektronischen Flugscheins und die Bordkarten;

europa.eu

Removing this stub invalidates the ticket.

www.tiroler-festspiele.at

Die Eintrittskarte ist ohne Abriss ungültig.

www.tiroler-festspiele.at

Until then, the ticket remains the property of the NÖ Festival und Kino GmbH The customer is only entitled to services on producing a valid ticket (ticket with stub).

www.donaufestival.at

Bis dahin verbleibt die Karte im Eigentum der NÖ Festival und Kino GmbH. Der Kunde hat nur nach Vorweis eines gültigen Tickets (Ticket mit Abriss) Anspruch auf Leistung.

www.donaufestival.at

Ticket with image, different fonts, serial number, individual barcode, rotated text, and stub

www.ticketcreator.de

Eintrittskarte mit Bild, Schriften, laufender Platznummer, individuellem Barcode, gedrehtem Text und Abriss

www.ticketcreator.de

• Also dispose of waste that was not produced by you, such as cigarette stubs or plastic bags, set a good example

www.austriansurfing.at

Auch fremden Abfall wie Zigarettenstummel oder Plastiksäcke entsorgen, mit gutem Beispiel vorangehen

www.austriansurfing.at