Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изобилие
abgeflaut
английский
английский
немецкий
немецкий

sub·side [səbˈsaɪd] ГЛ. неперех.

1. subside (abate):

subside
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
subside
sich вин. legen
subside
abklingen
the pain in my foot subsided
der Schmerz in meinem Fuß ließ nach
the fever has subsided
das Fieber ist gesunken
the commotion will soon subside
der Aufruhr wird sich bald legen
the flooding has begun to subside
die Flut geht allmählich zurück
the storm is subsiding
der Sturm flaut ab

2. subside (into sth soft or liquid):

subside
absinken
subside
einsinken
subside
absacken
subside
sich вин. senken [o. setzen]
the ground was in danger of subsiding
der Boden war in Gefahr, abzusacken
немецкий
немецкий
английский
английский
als ihre Angst gewichen war, ... высок.
when their fear subsided ... высок.
verebben
to subside
[in etw вин.] einsacken
to subside [into sth]
abklingen
to subside
sacken
to subside
verstummen
to subside
abflauen (schwächer werden)
to subside
weichen
to subside
abebben
to subside
Present
Isubside
yousubside
he/she/itsubsides
wesubside
yousubside
theysubside
Past
Isubsided
yousubsided
he/she/itsubsided
wesubsided
yousubsided
theysubsided
Present Perfect
Ihavesubsided
youhavesubsided
he/she/ithassubsided
wehavesubsided
youhavesubsided
theyhavesubsided
Past Perfect
Ihadsubsided
youhadsubsided
he/she/ithadsubsided
wehadsubsided
youhadsubsided
theyhadsubsided
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the pain in my foot subsided
der Schmerz in meinem Fuß ließ nach
the fever has subsided
das Fieber ist gesunken
the commotion will soon subside
der Aufruhr wird sich bald legen
the flooding has begun to subside
die Flut geht allmählich zurück

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Social and political conflict as well as inter and intra confessional hostility momentarily subsided as much of the continent rejoiced in the liberal victories.
en.wikipedia.org
While he became increasingly deluded, his erratic mood swings subsided, and he continued drawing for pleasure.
en.wikipedia.org
By 1985, the crime and vandalism epidemic had not subsided at all.
en.wikipedia.org
For a period of about thirty years (in the second half of the twentieth century) their threat subsided.
en.wikipedia.org
Approximately 5 million years ago, the crustal stretching subsided and the ocean floor of the basin was forced to the surface.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In the course of the first quarter 2001, however, it became clear that price pressures were beginning to subside.
[...]
www.snb.ch
[...]
Im Laufe des ersten Quartals 2001 zeigte sich indessen, dass der Preisdruck nachzulassen begann.
[...]
www.snb.ch
[...]
The pain began to subside after about 8 hours and was gone the next morning.
[...]
www.euphorbia.de
[...]
Nach 8 Stunden begannen die Schmerzen nachzulassen und am nächsten Morgen waren sie dann dann verschwunden.
[...]
www.euphorbia.de
[...]
His texts have kept their relevance even after the heated controversies about their meaning and ideological position have subsided.
[...]
www.iwbg.uni-duesseldorf.de
[...]
Auch nachdem die heftigen Deutungskämpfe um sein Werk sich gelegt haben, sind seine Texte aktuell geblieben.
[...]
www.iwbg.uni-duesseldorf.de
[...]
For the first ten minutes I was unbelievably nervous, but that quickly subsided because I felt: you can simply wallow in this string sound.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Ich war die ersten zehn Minuten unheimlich nervös, doch das hat sich schnell gelegt, weil ich spürte: In diesem Streicherklang kannst du baden.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Two days later, the soreness had almost subsided and all were fit again for a golf taster course as part of the QFS summer event.
[...]
www.qfs.de
[...]
Zwei Tage später war der Muskelkater fast abgeklungen und beim Golfschnupperkurs als Teil des QFS Sommerfests waren alle wieder fit.
[...]
www.qfs.de

Поиск в словаре