SUCKER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. suck·er [ˈsʌkəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. sucker уничиж. разг. (gullible person):

sucker: Einfaltspinsel м. <-, -> разг.

sucker: Simpel м. <-s, -> регион.

sucker: Naivling м. <-s, -e> уничиж.

2. sucker разг. (sb finding sth irresistible):

sucker for: Fan м. <-s, -s> von +дат.

to be a sucker for sth: nach etw дат. verrückt sein разг.

to be a sucker for sth: für etw вин. eine Schwäche haben

he is a sucker for women: er kann keiner Frau widerstehen

3. sucker америк. уничиж. разг. (nasty person):

sucker: Widerling м. <-(e)s, -e> уничиж.

sucker: Kotzbrocken м. <-s, -> уничиж. грубо

4. sucker америк. разг. (sth requiring hard work):

sucker: Riesenaufgabe ж.

5. sucker ЗООЛ. (organ):

sucker: Saugnapf м. <-(e)s, -näpfe>

6. sucker брит., австрал. разг. (sticking device):

sucker: Saugfuß м.

sucker: Saugglocke ж. <-, -n>

7. sucker америк., австрал. разг. (lollipop):

sucker: Lutscher м. <-s, ->

sucker: Schleckstängel м. <-s, -> швейц.

all-day sucker: Dauerlutscher м. <-s, ->

8. sucker БОТАН. (part of plant):

sucker: [Wurzel]schössling м.

sucker: unterirdischer Ausläufer м.

sucker: Wurzelspross м.

Выражения:

there's a sucker born every minute посл.: die Dummen sterben nie aus

never give a sucker an even break посл. разг.: schlafende Hunde soll man nicht wecken посл.

II. suck·er [ˈsʌkəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. америк.

1. sucker (trick):

to sucker sb into sth: jdn zu etw дат. verleiten

to sucker sb into doing sth: jdn dazu bringen, etw zu tun

2. sucker (swindle):

to sucker sb out of sth: jdm etw entlocken [o. разг. abluchsen]

Запись в OpenDict

sucker-punch ГЛ.

to sucker-punch sb разг.: jdm einen unerwarteten Schlag versetzen

Запись в OpenDict

sucker punch СУЩ.

sucker punch разг.: unerwarteter Schlag (vor allem von hinten)

sucker punch перенос. разг.: unerwarteter Rückschlag

немецкий

английский

Daumenlutscher(in): thumb-sucker

Saugnapf: sucker брит.

plant juice sucker СУЩ.

plant juice sucker: Pflanzensauger

Present
I	sucker
you	sucker
he/she/it	suckers
we	sucker
you	sucker
they	sucker

Past
I	suckered
you	suckered
he/she/it	suckered
we	suckered
you	suckered
they	suckered

Present Perfect
I	have	suckered
you	have	suckered
he/she/it	has	suckered
we	have	suckered
you	have	suckered
they	have	suckered

Past Perfect
I	had	suckered
you	had	suckered
he/she/it	had	suckered
we	had	suckered
you	had	suckered
they	had	suckered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью