SWADDLING CLOTHES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

swad·dling clothes [ˈswɒdl̩ɪŋ-, америк. ˈswɑ:-] СУЩ.

swaddling clothes мн. dated:

swaddling clothes

Windeln pl

to wrap a baby in swaddling clothes

einen Säugling in Windeln wickeln

в словаре PONS

swad·dle [ˈswɒdl̩, америк. ˈswɑ:-] ГЛ. перех. dated

to swaddle sb/sth [in sth]

jdn/etw [in etw вин.] einwickeln

to swaddle a baby

ein Baby wickeln

clothe <clothed [or лит. clad], clothed [or лит. clad]> [kləʊð, америк. kloʊð] ГЛ. перех.

1. clothe (dress):

to clothe sb

jdn anziehen [o. [be]kleiden]

to clothe sb (fit with clothes)

jdn einkleiden

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

clothed all in white

ganz in Weiß [gekleidet]

2. clothe перенос. (fit with):

to clothe sth

etw bedecken [o. высок. bekleiden]

clothes [kləʊ(ð)z, америк. kloʊ(ð)z] СУЩ. мн.

clothes

Kleider pl

clothes (collectively)

Kleidung ж. <-, -en> kein pl

designer clothes

Modellkleider pl

to put one's clothes on

sich вин. anziehen

to take one's clothes off

sich вин. ausziehen

to remove one's clothes

sich вин. ausziehen

Запись в OpenDict

swaddle ГЛ.

to swaddle a baby

ein Baby pucken

Present

I	swaddle
you	swaddle
he/she/it	swaddles
we	swaddle
you	swaddle
they	swaddle

Past

I	swaddled
you	swaddled
he/she/it	swaddled
we	swaddled
you	swaddled
they	swaddled

Present Perfect

I	have	swaddled
you	have	swaddled
he/she/it	has	swaddled
we	have	swaddled
you	have	swaddled
they	have	swaddled

Past Perfect

I	had	swaddled
you	had	swaddled
he/she/it	had	swaddled
we	had	swaddled
you	had	swaddled
they	had	swaddled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And there in the pale light of the glistening tree, hope envelops me like swaddling clothes.

dailysignal.com

I never treated them as though they were in swaddling clothes, he said many years later of his young viewers.

en.wikipedia.org

The swaddling clothes are a metallic-looking red, blue and gold.

www.stalbertgazette.com

Some of the monuments depict the deceased's children: one portrays 18 children and another has a single baby in swaddling clothes with rose and lily.

en.wikipedia.org

A big bow tied around the middle of their swaddling clothes further added to the effect.

www.bbc.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

www.ekd.de

7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

www.ekd.de

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

www.ekd.de

7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe;

www.ekd.de

This human existence of God became most visible to him at the moment when God ’ s Son, born of the Virgin Mary, was wrapped in swaddling clothes and laid in a manger.

www.vatican.va

Dieses Menschsein Gottes wurde ihm am meisten sichtbar in dem Augenblick, in dem Gottes Sohn als Kind aus der Jungfrau Maria geboren, in Windeln gewickelt und in eine Krippe gelegt worden war.

www.vatican.va

It is there that the Emmanuel lies, the Creator who made himself a creature, wrapped in swaddling clothes and lying in a poor manger ( cf. Lk 2: 13-16 ).

www.vatican.va

Dort liegt der Emmanuel, der Schöpfer, der sich zum Geschöpf gemacht hat, in Windeln gewickelt und in eine armselige Futterkrippe gelegt ( vgl. Lk 2,13 – 14 ).

www.vatican.va

In the austere poverty of the crib we contemplate " a babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger " (Lk 2:12) .

www.vatican.va

In der Enge und Armut der Krippe betrachten wir „ ein Kind, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt “ ( Lk 2, 12 ).

www.vatican.va