BEKLEIDET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·klei·det ПРИЛ.

bekleidet

dressed

bekleidet

attired офиц.

bekleidet

clad лит.

mit etw дат. bekleidet sein

to be dressed [or лит. clad] in sth

knapp [o. notdürftig]/leicht [mit etw дат.] bekleidet

scantily [or skimpily] /lightly dressed [or офиц. attired] [in sth]

be·klei·den* ГЛ. перех. высок.

1. bekleiden (innehaben):

etw bekleiden

to fill [or occupy] sth

einen Rang bekleiden

to hold a rank

2. bekleiden (beziehen):

etw mit etw дат. bekleiden

to line sth with sth

Wände mit Tapeten bekleiden

to wallpaper walls

3. bekleiden высок.:

sich вин. [mit etw дат.] bekleiden

to dress [or clothe] oneself [in sth]

sich вин. [mit etw дат.] bekleiden

to get dressed

sich вин. leicht bekleiden

to put on [or офиц. don] light clothing

spärlich bekleidet

scantily clad [or dressed]

einen bestimmten Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a certain position

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a high rank

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to be a high-ranking officer

leicht bekleidet

lightly dressed

английский

немецкий

half-dressed

spärlich bekleidet

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

in a state of undress

spärlich bekleidet

robed judge

mit einer Robe bekleidet

to occupy a position

eine Stellung bekleiden

Präsens

ich	bekleide
du	bekleidest
er/sie/es	bekleidet
wir	bekleiden
ihr	bekleidet
sie	bekleiden

Präteritum

ich	bekleidete
du	bekleidetest
er/sie/es	bekleidete
wir	bekleideten
ihr	bekleidetet
sie	bekleideten

Perfekt

ich	habe	bekleidet
du	hast	bekleidet
er/sie/es	hat	bekleidet
wir	haben	bekleidet
ihr	habt	bekleidet
sie	haben	bekleidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekleidet
du	hattest	bekleidet
er/sie/es	hatte	bekleidet
wir	hatten	bekleidet
ihr	hattet	bekleidet
sie	hatten	bekleidet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ausländische Gäste in Großbritannien sind oft etwas irritiert, wenn sie am Samstagabend auf der Hauptstraße an dürftig bekleideten Jugendlichen vorbeikommen, die sich an einer Hauswand […]

www.presseurop.eu

Continental visitors to Britain’s high streets of a Saturday night are frequently bemused at the sight of skimpily clad youngsters emptying the contents of their […]

www.presseurop.eu

Wenn sie nicht gerade schäbige Fotos von spärlich bekleideten Frauen schossen, klemmten sie sich ihre Kameras zärtlich zwischen die Beine.

www.vice.com

They walked the halls cradling them against their legs, when they weren't focused on taking artless photos of scantily clad women.

www.vice.com