Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schul
Wallpaper
немецкий
немецкий
английский
английский

Ta·pe·te <-, -n> [taˈpe:tə] СУЩ. ж.

Tapete
wallpaper no мн.

Выражения:

die Tapeten wechseln
to have a change of scenery

Ta·pet [taˈpe:t] СУЩ. ср.

etw aufs Tapet bringen разг.
to bring up sth отдел.
aufs Tapet kommen разг.
to come up
der neue Mieter muss die Wohnung noch mit Tapeten und Fußbodenbelägen adaptieren
the new tenant still has to fit the flat out with wallpaper and floor coverings
die Tapete blättert ab
the wallpaper is peeling off
etw mit Tapete überkleben
to wallpaper over sth
Wände mit Tapeten bekleiden
to wallpaper walls
sie stimmte die Vorhänge farblich auf die Tapete ab
she matched the colours of the curtains and the carpet
английский
английский
немецкий
немецкий
wallpaper
Tapete ж. <-, -n>
to tear down wallpaper
Tapete abreißen
wallpaper
Tapeten-
wallcovering
Tapete ж. <-, -n>
to strip away the wallpaper
die Tapete abziehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw aufs Tapet bringen разг.
to bring up sth отдел.
aufs Tapet kommen разг.
to come up
Wände mit Tapeten bekleiden
to wallpaper walls
die Tapete löst sich von der Wand
the wallpaper is coming off the wall
Tapete wird in Rollen verkauft
wallpaper is sold in rolls
die Tapeten wechseln
to have a change of scenery
Tapete an eine Wand kleben
to paste paper on[to] a wall
Blasen werfen [o. ziehen] Tapete, heiße Masse
to bubble
der neue Mieter muss die Wohnung noch mit Tapeten und Fußbodenbelägen adaptieren
the new tenant still has to fit the flat out with wallpaper and floor coverings
the sun has yellowed the wallpaper
die Sonne hat die Tapete vergilben lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ähnlich aufgebaut ist der Tapeten-Eckenroller, der durch seine konische Kunststoffrolle besonders zum Anpressen der Tapete in Ecken geeignet ist.
de.wikipedia.org
Proben ihrer Tapeten und Bordüren fanden bei der Industrie-Ausstellung 1836 Anerkennung bezüglich der Farben, des Designs und der Farbzusammenstellung sowie hinsichtlich ihrer Preiswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Wichtig hierbei ist bei den Konstruktionen, dass sie den Wassertransport nicht durch ungeeignete Wandbeschichtungen (Dispersionsfarben, Tapeten, Dampfsperren) behindern.
de.wikipedia.org
Die Wohnungen lagen in holzkäfigartigen Verschlägen, die nur von dünnen Tapeten oder Bretterverschlägen voneinander abgetrennt waren.
de.wikipedia.org
Die 154 Zimmer waren mit wertvollen Tapeten und Teppichen sowie mit Telefon, elektrischem Licht und Dampfheizung ausgestattet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре