TANNING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

tan·ning [ˈtænɪŋ] СУЩ. no pl

1. tanning (making brown):

tanning of skin: Bräunung ж. <-, -en>

tanning of skin: Bräunen ср. <-s>

2. tanning ХИМ. (converting):

tanning of hides, leather: Gerben ср. спец.

3. tanning перенос. разг. (beating):

tanning: Verdreschen ср.

to give sb a [good] tanning: jdm eine [ordentliche] Tracht Prügel verpassen

ˈtan·ning lo·tion СУЩ.

tanning lotion: Sonnencreme ж. <-, -s>

ˈtan·ning bed СУЩ.

tanning bed: Sonnenbank ж. <-, -bänke>

self-tan·ning ˈfor·mu·la, self-tan·ning ˈlo·tion [ˌselftænɪŋˈ-] СУЩ.

self-tanning formula: Selbstbräunungscreme ж. <-, -s>

I. tan¹ <-nn-> [tæn] ГЛ. неперех.

tan: braun werden

II. tan¹ <-nn-> [tæn] ГЛ. перех.

1. tan (make brown):

to tan sb/sth: jdn/etw bräunen

to be tanned: braun gebrannt sein

2. tan ХИМ. (convert):

to tan sth hides, leather: etw gerben

3. tan перенос. разг. (beat):

to tan sb's hide: jdm das Fell gerben перенос.

to tan the hide off sb: jdn verdreschen [o. versohlen] [o. vertrimmen] [o. швейц., австр. meist verhauen] разг.

III. tan¹ [tæn] СУЩ.

1. tan (brown skin colour):

tan: [Sonnen]bräune ж.

to get a tan: braun werden

to get a tan: Farbe bekommen

2. tan (light brown):

tan: Gelbbraun ср.

tan: Hellbraun ср.

3. tan ХИМ.:

tan (agent): Gerbstoff м.

tan (agent): Gerbmittel ср.

tan (bark): [Gerber]lohe ж. спец.

tan (bark): [Eichen]lohe ж. спец.

IV. tan¹ [tæn] ПРИЛ.

tan clothing, shoes:

tan: gelbbraun

tan: hellbraun

tan² [tæn]

tan МАТЕМ. сокращение от tangent

tan: tan

tan·gent [ˈtænʤənt] СУЩ.

1. tangent МАТЕМ.:

tangent: Tangente ж. <-, -n> спец.

2. tangent ЭЛЕКТР.:

tangent of loss angle: Verlustfaktor м. <-s, -en>

Выражения:

to go off on a tangent esp америк.: [plötzlich] das Thema wechseln

брит. also to go off at a tangent: [plötzlich] das Thema wechseln

брит. also to fly off at a tangent: [plötzlich] das Thema wechseln

TAN [tæn] СУЩ.

TAN ИНЕТ акроним от transaction number

TAN: TAN ж. <-, -s>

transaction number СУЩ. ФИНАНС.

transaction number: Transaktionsnummer (TAN) ж.

tranˈs·ac·tion num·ber СУЩ. ФИНАНС.

transaction number: Transaktionsnummer ж.

transaction number: TAN ж. <-, -s>

Запись в OpenDict

tan suit СУЩ.

tan suit МОДА: beigefarbener Anzug

немецкий

английский

Bräunen: tanning

künstliches Bräunen: indoor tanning

natürliches Bräunen: outdoor tanning

Selbstbräunungscreme: self-tanning [or autobronzing] cream

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

TAN СУЩ.

TAN сокращение от transaction number ЭЛ. КОММЕРЦ.

TAN (Transaktionsnummer): TAN ж.

transaction number СУЩ. ФИНАНС.

transaction number: Transaktionsnummer (TAN) ж.

tranˈs·ac·tion num·ber СУЩ. ФИНАНС.

transaction number: Transaktionsnummer ж.

transaction number: TAN ж. <-, -s>

Present
I	tan
you	tan
he/she/it	tans
we	tan
you	tan
they	tan

Past
I	tanned
you	tanned
he/she/it	tanned
we	tanned
you	tanned
they	tanned

Present Perfect
I	have	tanned
you	have	tanned
he/she/it	has	tanned
we	have	tanned
you	have	tanned
they	have	tanned

Past Perfect
I	had	tanned
you	had	tanned
he/she/it	had	tanned
we	had	tanned
you	had	tanned
they	had	tanned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tan sb's hide: jdm das Fell gerben перенос.

to tan the hide off sb: jdn verdreschen [o. versohlen] [o. vertrimmen] [o. швейц., австр. meist verhauen] разг.

to get a tan: braun werden

to get a tan: Farbe bekommen

all-over tan: nahtlose Bräune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was used in the dyeing industry, in leather tanning and in making gunpowder.

en.wikipedia.org

Tanning beds can produce doses of UVA 12 times higher than that of the sun.

en.wikipedia.org

One of the most popular moisturizing elements in tanning lotions is hempseed oil, although other oils are also common.

en.wikipedia.org

Sun lamps and tanning beds give people the promise of a bronzed-body, but is it worth the risk?

www.kolotv.com

Sunscreen should be applied to all exposed skin, since reduced tanning of normal skin will decrease the contrast with hypopigmented skin.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This strengthens the treatment benefits as well as reinforces the even tanning effect and the intensity of the tanning.

[...]

www.dr-baumann.com

[...]

Dies verstärkt die Pflegewirkung ebenso wie die Gleichmässigkeit und Tiefe der Bräunung.

[...]

www.dr-baumann.com

[...]

Different tanning times for all skin types enable gentle tanning of the skin.

www.vondenpistenindiethermen.com

[...]

Bräunungszeiten für alle Hauttypen ermöglichen eine schonenden Bräunung der Haut.

www.vondenpistenindiethermen.com

[...]

The absolute measurement of color parameters is less meaningful, since the skin color can change depending on tanning or other exogenic factors.

[...]

www.dermoscan.de

[...]

Die absolute Messung von Farbparametern ist wenig sinnvoll, da sich die Hautfarbe je nach Bräunung und anderen exogenen Faktoren verändern kann.

[...]

www.dermoscan.de

[...]

After tanning calm your skin with the DR. BAUMANN After Sun Lotion, the perfect completion to tanning and treating.

[...]

www.dr-baumann.com

[...]

Nach der Bräunung beruhigen Sie Ihre Haut mit der DR. BAUMANN After Sun Lotion. Die perfekte Abrundung von Bräunung und Pflege.

[...]

www.dr-baumann.com

[...]

Even tanning is assured by sunlamps for tanning the neck, optional lamps for the shoulders, and three face lamps.

[...]

www.aquapalace.cz

[...]

Die gleichmäßige Bräunung des Körpers wird durch die Solarienstrahler für die Bräunung des Genicks, die wählbaren Strahler für die Bräunung der Schultern und die drei Gesichtsstrahler garantiert.

[...]

www.aquapalace.cz