Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

применяющей
Band
I. tape [teɪp] СУЩ.
1. tape:
tape (strip)
Band ср. <-(e)s, Bänder>
tape СПОРТ (for marking)
Zielband ср. <-(e)s, -bänder>
tape (for measuring)
Maßband ср. <-(e)s, -bänder>
tape (for measuring)
Bandmaß ср. <-es, -e>
tape (adhesive)
Klebeband ср. <-bän·der>
tape (adhesive)
Klebstreifen м. <-s, -> esp швейц.
tape ТИПОГР.
Lochstreifen м. <-s, ->
to break [or breast] the tape
Isolierband ср. <-bänder>
masking tape
masking tape
Kreppband ср.
adhesive tape
Tesa[film]®м.ФРГ
adhesive tape
Tixo®ср.австр.
sticky tape брит., австрал.
Klebeband ср. <-bän·der>
2. tape (spool):
tape for recording
[Ton-/Magnet]band ср.
audio tape
Audiokassette ж. <-, -n>
tape of music
Musikkassette ж. <-, -n>
blank tape
to get [or put] sth on tape
to make [or tape-record] a tape
to record sth on tape
II. tape [teɪp] ГЛ. перех.
1. tape (support):
to tape sth
2. tape (record):
to tape sth
to have [got] sb/sth taped брит., австрал. перенос. разг.
jdn/etw durchschauen
to have [got] sb/sth taped брит., австрал. перенос. разг.
to have sth taped америк. перенос. разг. appointment
to have sth taped deal
ˈin·su·lat·ing tape СУЩ.
Isolierband ср. <-bänder>
ˈfin·ish·ing tape СУЩ. СПОРТ
Ziellinie ж. <-, -n>
mask·ing tape [ˈmɑ:skɪŋ, америк. ˈmæsk-] СУЩ. no pl
masking tape
Abdeckband ср. <-[e]s, -bänder>
masking tape
ˈmeas·ur·ing tape СУЩ.
Messband ср.
Bandmaß ср. <-es, -e>
mag·net·ic ˈtape СУЩ. no pl
Magnetband ср. <-(e)s, -bänder>
ˈbroad tape СУЩ. америк. ЭКОН.
broad tape
cor·ˈrec·tion tape СУЩ. no pl
Korrekturband ср. <-bän·der>
Запись в OpenDict
duct tape СУЩ.
duct tape америк.
Запись в OpenDict
surveillance tape СУЩ.
red tape СУЩ.
red tape
Present
Itape
youtape
he/she/ittapes
wetape
youtape
theytape
Past
Itaped
youtaped
he/she/ittaped
wetaped
youtaped
theytaped
Present Perfect
Ihavetaped
youhavetaped
he/she/ithastaped
wehavetaped
youhavetaped
theyhavetaped
Past Perfect
Ihadtaped
youhadtaped
he/she/ithadtaped
wehadtaped
youhadtaped
theyhadtaped
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.
en.wikipedia.org
It turned out the maple bacon jam was the culprit but, come on, the cronut burger was a culinary monster to begin with.
o.canada.com
If you don't have a backyard plum tree, ask your favorite farmer's market fruit seller if they have any jam fruit or seconds.
ww2.kqed.org
Remove the centre of each cake with an apple corer and fill with about a tsp of jam.
www.goodtoknow.co.uk
The scat singing that dominates much of the song is evidence of the jam-beginnings as improvisation.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The lighting was focused only on a small stage, was on the tape Eien, I did not know at first sight, their singer but her voice immediately drew me into the spell… somewhere I knew the…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Beleuchtung war nur auf eine kleine Bühne gerichtet, auf der eien Band stand, die ich auf den ersten Blick nicht kannte, deren Sängerin mich aber sofort mit ihrer Stimme in den Bann zog… irgendwoher kannte ich die…
[...]
[...]
Watering edges, which surround trees and the watering edges themselves are also classed as ground under repair, even if they are not marked with blue poles or tapes.
www.golf-resort-wittenbeck.de
[...]
Gießränder, die Bäume umgeben und die Gießränder selbst gelten ebenfalls als Boden in Ausbesserung, auch dann wenn sie nicht mit blauen Pfählen oder Bändern gekennzeichnet sind.
[...]
Regulation 48 includes the mandate for Regulation ECE 104 markings, and specified the conditions for this, i.e. which vehicle types must comply, which colours should be used, etc. I.e. all of the technical aspects related to the installation of the tapes, which must be approved according to the technical requirements in ECE104.
[...]
www.orafol.com
[...]
Vorschrift 48 umfasst die Vorgaben für die Vorschrift ECE 104 Markierungen und spezifiziert die Bedingungen für diese, d. h. welche Fahrzeugtypen darunter fallen, welche Farben verwendet werden müssen, usw., und damit alle technischen Aspekte hinsichtlich der Anbringung der Bänder, die den technischen Anforderungen der ECE104 genügen müssen.
[...]
[...]
Our laboratory is fully equipped for measuring the magnetization losses of HTS tapes and Roebel cable samples for applied fields of amplitude up to 200 mT, frequency in the range 1 Hz-1 kHz, and temperatures between 4.2 and 77 K.
[...]
www.itep.kit.edu
[...]
Unsere Labore sind unter anderem für die Messung von Magnetisierungsverlusten von HTS Bändern und Röbelkabeln in angelegten Feldern mit einer Amplitude von bis zu 200 mT, einer Frequenz zwischen 1 Hz und 1 kHz, sowie Temperaturen zwischen 4,2 K und 77 K voll ausgestattet.
[...]
[...]
However, this very brief tape attracted the attention of comedian Paul Rubens, and he asked Burton to remove Big Adventure Pee-Wee.The film was waiting for a considerable commercial success, and soon followed this pattern in Beetlejuice ( 1988 ) and two films laid the foundation for the revival of betmeniany.
[...]
kinomusorka.ru
[...]
Allerdings zog diese sehr kurze Band die Aufmerksamkeit der Komiker Paul Rubens, und er fragte Burton zu Big Adventure Pee-Wee zu entfernen.Der Film wurde für einen beträchtlichen kommerziellen Erfolg warten, und bald folgten diesem Muster in Beetlejuice ( 1988 ) und zwei Filme, legte den Grundstein für die Wiederbelebung der betmeniany.
[...]