TELEGRAM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tele·gram [ˈtelɪgræm] СУЩ.

telegram: Telegramm ср. <-s, -e>

by telegram: telegrafisch

we sent them a message by telegram: wir schickten ihnen ein Telegramm

ˈtele·gram form СУЩ.

telegram form: Telegrammformular ср. <-s, -e>

ˈsinging-tele·gram СУЩ.

singing-telegram: Singing Telegram ср.

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

немецкий

английский

Telegramm: telegram

Telegrammformular: telegram form

Telegrammgebühr: telegram charge

Glückwunschtelegramm: greetings [or америк. greeting] telegram

Depesche: telegram брит.

die PTT: the P.T.T. (Swiss postal, telephone, and telegram services)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to send flowers/a telegram to sb: jdm Blumen/ein Telegramm schicken

by telegram: telegrafisch

we sent them a message by telegram: wir schickten ihnen ein Telegramm

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

die PTT: the P.T.T. (Swiss postal, telephone, and telegram services)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

The design generically uses a lever, pumped by the operator, to pressurize hot water and send it through the coffee grinds.

en.wikipedia.org

The writers send the pair off to get candy for the night.

en.wikipedia.org

The beacons send the code back to the transmitter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Initially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.

[...]

www.hnf.de

[...]

The MDT Heating Actuator receives KNX/EIB telegrams and controls up to independent electrical outputs.Each channel has its own LED indicator.

[...]

www.mdt.de

[...]

Der MDT Heizungsaktor empfängt KNX/EIB Telegramme und steuert bis zu 8 Regelkreise unabhängig voneinander.Jeder Kanal verfügt über eine eigene LED Anzeige.

[...]

www.mdt.de

[...]

After execution of the triggered conveyor movements, the subordinated control reports the arrival at the intended drain to MoveIT via agreed on telegrams and awaits new orders from MoveIT.

[...]

www.ilm.ovgu.de

[...]

Nach Ausführung der veranlassten Förderbewegungen meldet diese über vereinbarte Telegramme die Ankunft an der avisierten Senke und erwartet neue Aufträge von MoveIT.

[...]

www.ilm.ovgu.de

[...]

Job counts the number of one arbitrary KNX telegram ( at that, data type doesn ` t play a role )

[...]

www.bab-tec.de

[...]

Der Job zählt die Anzahl eines beliebigen KNX Telegramms ( dabei spielt der Datentyp keine Rolle ).

[...]

www.bab-tec.de

[...]

MPDOs transmit with every telegram the index and the sub-index of the given data.