THUMPING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. thump·ing [ˈθʌmpɪŋ] разг. ПРИЛ.

thumping: kolossal

to have a thumping headache: grässliches Kopfweh haben

to tell thumping lies: faustdicke Lügen verbreiten разг.

II. thump·ing [ˈθʌmpɪŋ] разг. НАРЕЧ.

thumping: unglaublich разг.

thumping: mega- жарг.

ˈBi·ble-thump·ing СУЩ. esp америк. разг.

Bible-thumping: fanatisches Predigen der Bibel

I. ˈtub-thump·ing СУЩ. no pl уничиж. разг.

tub-thumping: Demagogie ж. <-, -n>

II. ˈtub-thump·ing ПРИЛ. определит. уничиж. разг.

tub-thumping: demagogisch

I. thump [θʌmp] СУЩ.

thump: dumpfer Knall

to give sb a thump: jdm eine knallen жарг. [o. schmieren]

II. thump [θʌmp] ГЛ. перех.

to thump sth/sb: etw/jdn schlagen

III. thump [θʌmp] ГЛ. неперех.

to thump on sth: auf etw вин. schlagen

the heart thumps: das Herz klopft [o. pocht]

thump out ГЛ. перех.

1. thump out (play loudly):

to thump out a tune on a piano: eine Melodie auf dem Klavier hämmern

2. thump out (communicate forcefully):

to thump out ⇆ sth: etw hinaustrompeten разг.

Запись в OpenDict

Ecky Thump

Ecky Thump! (exclamation of surprise) св-англ. яз.: Was zum Teufel?

немецкий

английский

jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] жарг.: to thump [or разг. wallop] sb

jdm eine reinhauen: to thump [or sock] sb [one]

jdm eine reinhauen: брит. разг. a. to give sb a thump

Abreibung: a good thump разг.

Puff: thump

Present
I	thump
you	thump
he/she/it	thumps
we	thump
you	thump
they	thump

Past
I	thumped
you	thumped
he/she/it	thumped
we	thumped
you	thumped
they	thumped

Present Perfect
I	have	thumped
you	have	thumped
he/she/it	has	thumped
we	have	thumped
you	have	thumped
they	have	thumped

Past Perfect
I	had	thumped
you	had	thumped
he/she/it	had	thumped
we	had	thumped
you	had	thumped
they	had	thumped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

any more of those remarks and I'll thump you!: noch eine solche Bemerkung und es knallt! разг.

to have a thumping headache: grässliches Kopfweh haben

to tell thumping lies: faustdicke Lügen verbreiten разг.

to give sb a thump: jdm eine knallen жарг. [o. schmieren]

to thump out a tune on a piano: eine Melodie auf dem Klavier hämmern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bible-thumping zealot, and frankly, I don't even talk religion with people, as that's an exercise in futility.

www.jamaicaobserver.com

At the very least, he shouldn't rev up his fellow Bible-thumping crazies with such talk, lest they "rise up" and do something, well, crazy.

humanevents.com

Bible-thumping church leaders are to be believed -- a state of affairs that will be perfect and one that will last forever.

www.jamaicaobserver.com

You get this unholy amalgam that includes the worst of both worlds: Bible-thumping on the one hand, and pseudo-science on the other.

www.salon.com

Hazel also quietly mocks the Bible-thumping leader of her cancer support group, an acoustic-guitar-wielding dolt.

www.macleans.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Shortness of breath, a sudden sense of dizziness, a feeling of pressure in the chest, and palpitations or thumping of the heart so extreme it can be felt beating rapidly and irregularly – this is how many patients describe their first episode of atrial fibrillation.

www.uni-mainz.de

[...]

Atemnot, eine plötzlich aufsteigende Wärme im Kopf, ein beklemmendes Gefühl in der Brust und ein Herz, das sprichwörtlich bis zum Halse schlägt.

www.uni-mainz.de