TOMATO SAUCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

to·ma·to ˈsauce СУЩ. no pl

tomato sauce

Tomatensoße ж. <-, -n>

в словаре PONS

английский

немецкий

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße ж.

tomato sauce stains terribly

Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

немецкий

английский

Tomatensauce

tomato sauce

Tomatensoße

tomato sauce

в словаре PONS

I. sauce [sɔ:s, америк. esp sɑ:s] СУЩ.

1. sauce (liquid):

sauce

Soße ж. <-, -n>

sauce

Sauce ж. <-, -n> швейц.

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße ж.

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ср. <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ср. <-(e)s, -e>

3. sauce америк. уничиж. жарг. (alcohol):

sauce

Alkohol м. <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen грубо

to hit the sauce

sich дат. die Hucke vollsaufen жарг.

to hit the sauce

австр., швейц. a. sich вин. volllaufen lassen разг.

4. sauce разг. (impertinence):

sauce

Unverschämtheit ж. <-, -en>

sauce

Frechheit ж. <-, -en>

Выражения:

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig посл.

II. sauce [sɔ:s, америк. esp sɑ:s] ГЛ. перех.

1. sauce dated разг. (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce разг. (add interest):

to sauce sth up

etw würzen перенос.

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

to·ma·to <pl -es> [təˈmɑ:təʊ, америк. -ˈmeɪt̬oʊ] СУЩ.

tomato

Tomate ж. <-, -n>

tomato

австр. oft Paradeiser м.

tomato and cheese sandwich

Tomaten-Käse-Sandwich ср.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Makkaroni mit Tomatensauce

macaroni with tomato sauce

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The definition of an heirloom tomato is vague, but unlike commercial hybrids, all are self-pollinators that have bred true for 40 years or more.

en.wikipedia.org

This is followed by a pre-credits sequence of a tomato rising out of a woman's garbage disposal unit.

en.wikipedia.org

This prompted them to investigate the role of lycopene and tomato products on heart disease.

en.wikipedia.org

Heirloom seeds can be easily collected and will continue to show the traits of the original seed because this family of tomatoes almost always self-pollinate.

en.wikipedia.org

The fragrance comprises top notes of tomato leaves, citrus, fruity and watery notes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As a welcome gift you ’ ll find a parcel of typical Italian produce, including coffee, milk, pasta and tomato sauce.

de.escapio.com

Als Willkommensgruß findet man ein Paket mit typisch italienischen Produkten inkl. Kaffee, Milch, Pasta und Tomatensoße vor.

de.escapio.com

Wiener Schnitzel with fries and ketchup or spaghetti with tomato sauce is something our kids would like to be served every day – it’s obvious, that dishes like these almost always hit the taste of our children, but that a healthy diet is being neglected goes hand in hand with those meals.

www.hotel-tannenhof.at

Wiener Schnitzel mit Pommes und Ketchup oder Spaghetti mit Tomatensoße könnten für viele Kids am besten jeden Tag auf den Tisch kommen - dass solche Gerichte zwar fast immer den Geschmack der Kinder treffen, die gesunde Ernährung dabei aber etwas auf der Strecke bleibt, lässt sich leider nicht von der Hand weisen.

www.hotel-tannenhof.at

RIGATONI With a tangy tomato sauce with pancetta, garlic, chilli and parmesan cheese

hotel-prag.dorint.com

RIGATONI Mit einer würzigen Tomatensoße mit Speck, Knoblauch, Chili und Parmesan

hotel-prag.dorint.com

noodles with meat sauce or tomato sauce

www.welle-ruhpolding.de

Nudeln mit Fleisch- oder Tomatensoße

www.welle-ruhpolding.de

Unfortunately I had a Chip Chip Cocktail as a starter – this consists of lots of tiny shells in a tomato sauce.

www.cheesy.at

Ich habe leider als Vorspeise einen Chip Chip Cocktail gegessen, bestehend aus vielen winzigen Muscheln in Tomatensoße.

www.cheesy.at