TOOTH FAIRY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈtooth fairy СУЩ.

tooth fairy

Zahnfee ж. <-, -n>

в словаре PONS

tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] СУЩ.

1. tooth (in mouth):

tooth

Zahn м. <-(e)s, Zähne>

to bare one's teeth

die Zähne fletschen

to brush one's teeth

die Zähne putzen

to fill a tooth

einen Zahn plombieren

to give sth teeth перенос.

etw дат. Biss geben

to grind one's teeth

mit den Zähnen knirschen a. перенос.

to grit one's teeth

die Zähne zusammenbeißen

to have a tooth out [or америк. pulled]

einen Zahn gezogen bekommen

2. tooth usu pl:

tooth of a comb

Zinke ж. <-, -n>

tooth of a saw

[Säge]zahn м.

tooth of a cog

Zahn м. eines Zahnrads

Выражения:

to cut one's teeth on sth

Erfahrungen bei etw дат. sammeln

to cut one's teeth doing sth

in etw дат. Erfahrung sammeln

to fight tooth and nail [to do sth]

mit aller Macht [um etw вин.] kämpfen

to get one's teeth into sth

sich вин. in etw вин. hineinstürzen

in the teeth of sth

trotz einer S. род.

to be [a bit] long in the tooth

in die Jahre gekommen sein

to set sb's teeth on edge

jdm den letzten Nerv rauben разг.

fairy [ˈfeəri, америк. ˈferi] СУЩ.

1. fairy (imaginary creature):

fairy

Fee ж. <-, Fe̱·en>

the fairy king/queen

der König/die Königin der Feen

a good/wicked fairy

eine gute/böse Fee

2. fairy оскорб. жарг. (homosexual):

fairy

Tunte ж. <-, -n> уничиж. жарг.

Запись в OpenDict

tooth СУЩ.

clean your teeth in the morning after breakfast

reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These characters make positive appearances in fairy tales and reside mostly in the woods.

en.wikipedia.org

It can read any medium, electronic or organic, because it contains an omnisensor, a piece of fairy technology that can sense anything.

en.wikipedia.org

The area's vernal pools contain a rare species of fairy shrimp and are the only known place where the endangered big-flowered woolly meadowfoam grows.

en.wikipedia.org

A waif notices her and thinks she is a real fairy.

en.wikipedia.org

Inspired by classical fairy tales and urban fantasy, the setting presents a multicultural world in which magic is always present but often invisible.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The costume contest and a magnum of champagne bottle, they will never drink, then won a happy, beautiful tooth fairy with a decibel volume from 97, which is similar to a circular saw, just the right Dezibellautstärke for a Halloween Party.

zoe-delay.de

Den Kostümcontest und eine Magnum Champagnerflasche, die sie niemals trinken wird, gewann dann eine glückliche, wunderschöne Zahnfee mit einer Dezibel-Lautstärke von 97, was in etwa einer Kreissäge entspricht, genau die richtige Dezibellautstärke für eine Halloweenparty.

zoe-delay.de

As the tooth fairy traveling she was just horrible disfigured and wherever they went and stood around them an aura of horror and admiration – and quickly back of horror.

zoe-delay.de

Als Zahnfee unterwegs war sie einfach grauenvoll entstellt und überall wo sie ging und stand umgab sie eine Aura des Grauens und der Bewunderung – und ganz schnell wieder des Grauens.

zoe-delay.de

Santa Claus, the tooth fairy, a good banjo player, and an old drunk are walking down the street together when they simultaneously spot a hundred dollar bill.

www.folkworld.de

Der Weihnachtsmann, die Zahnfee, ein guter Banjospieler und ein alter Säufer gehen die Straße entlang, als sie gleichzeitig einen Hundert-Euro-Schein sehen.

www.folkworld.de