Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

torture
Folter
английский
английский
немецкий
немецкий
I. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, америк. ˈtɔ:rtʃɚ] СУЩ.
1. torture no pl (act of cruelty):
torture
Folter ж. <-, -n>
mental torture
2. torture (painful suffering):
torture
Qual ж. <-, -en>
torture
Tortur ж. <-, -en>
II. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, америк. ˈtɔ:rtʃɚ] СУЩ. modifier
torture (method):
torture
torture device
Folterinstrument ср. <-(e)s, -e>
torture technique
Foltermethode ж. <-, -n>
III. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, америк. ˈtɔ:rtʃɚ] ГЛ. перех.
1. torture (cause suffering to):
to torture sb
to torture sb to death
2. torture (greatly disturb):
to torture sb
von etw дат. gequält werden
ˈtor·ture cham·ber СУЩ.
torture chamber
Folterkammer ж. <-, -n>
Запись в OpenDict
torture wheel СУЩ.
torture wheel
Folterrad ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
torture no мн.
torture no мн.
jdn foltern
torture no мн.
Present
Itorture
youtorture
he/she/ittortures
wetorture
youtorture
theytorture
Past
Itortured
youtortured
he/she/ittortured
wetortured
youtortured
theytortured
Present Perfect
Ihavetortured
youhavetortured
he/she/ithastortured
wehavetortured
youhavetortured
theyhavetortured
Past Perfect
Ihadtortured
youhadtortured
he/she/ithadtortured
wehadtortured
youhadtortured
theyhadtortured
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.
www.mondaq.com
It is subject to consultation, a process which may enfeeble it.
www.telegraph.co.uk
When he began to compose, he noticed that even pieces of music with minimal rhythmical differences are sometimes subject to these phases.
en.wikipedia.org
The subject of this painting is wearing a chaperon.
en.wikipedia.org
The sentient spirit, which is subject to transmigration is of two kinds, the appetent and nonappetent.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
2. the detainees were not provided with sufficient notice of the factual basis for their detention because certain evidence was not disclosed to them; and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
2. die Gefangenen nicht ausreichend über die tatsächliche Grundlage ihrer Gefangennahme informiert wurden, da gewisse Beweise ihnen nicht zugänglich gemacht wurden; und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.
[...]
[...]
This growing mediated presence is in a contradictory relation to insights made by medical and psychological research on physical, psychic, social and especially cognitive impact of torture on the victims.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de
[...]
Diese zunehmende mediale Präsenz steht in einem widersprüchlichen Verhältnis zu den Ergebnissen aus der medizinischen und psychologischen Forschung über die körperlichen, psychischen, sozialen und insbesondere kognitiven Auswirkungen der Folter auf die Opfer.
[...]
and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.
[...]
[...]
entitlements in cases of serious mental disorders, including, where needed, appropriate mental health care, as well as an obligation for member states to provide requisite care for victims of torture, rape or other serious acts of violence.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Anspruchsberechtigungen bei schweren psychischen Störungen – erforderlichenfalls einschließlich geeigneter psychologischer Betreuung – sowie eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, eine angemessene Versorgung von Menschen zu gewährleisen, die Opfer von Folter, Vergewaltigung oder anderen schweren Gewalttaten geworden sind.
[...]
[...]
Use of torture by the US in the wake of the 9/11 attacks, in particular, demonstrates that the modern history of torture is by no means a history of its gradual disappearance.
[...]
www.his-online.de
[...]
Besonders der Einsatz der Folter durch die USA nach den Anschlägen vom 11. September 2001 zeigt, dass die moderne Geschichte der Folter keine Geschichte ihres allmählichen Verschwindens ist.
[...]