TRADITIONALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tra·di·tion·al·ly [trəˈdɪʃənəli] НАРЕЧ.

traditionally

traditionell

traditionally (usually)

üblicherweise

traditionally (usually)

normalerweise

this area is traditionally liberal

diese Region war schon immer liberal

немецкий

английский

traditionsgemäß

traditionally

Trachtenjacke

traditionally styled woollen jacket

aus Tradition

traditionally

Vanillekipferl юж.-нем., австр.

small crescent-shaped biscuit made with almonds or nuts, dusted with vanilla sugar and traditionally eaten around Christmas

Christstollen

cake made of yeast dough, raisins, candied citrus fruits and often marzipan that is traditionally eaten at Christmas

Heringstopf

a dish of pickled herring, pickled gherkin, onion and apple, covered in a fresh cream sauce and traditionally served in a small earthenware pot

Leipziger Allerlei

dish made from fresh vegetables (peas, carrots, asparagus etc.) traditionally also containing crayfish

nach alter Sitte

traditionally

der 1. Mai ist traditionell der Tag der Arbeit

1st May is traditionally Labour Day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her funeral probably had the spirituality and solemnity traditionally associated with the Hawaiian nobility.

en.wikipedia.org

Traditionally, lace was used to make tablecloths and doilies and in both men's and women's clothing.

en.wikipedia.org

Portable tents traditionally provided shelter during tribal wanderings in the winter season.

en.wikipedia.org

A year later he would be employed by the company and began experimenting with stretching swimwear materials over traditionally made chairs.

en.wikipedia.org

The school provided its female students with classes in chemistry and bookkeeping, in addition to traditionally feminine arts such as embroidery.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

While family bonds are traditionally very close in Mongolia, good neighbourly relations are rather an exception in the land of nomads.

www.giz.de

Während die familiären Bindungen in der Mongolei traditionell sehr eng sind, sind gute nachbarschaftliche Beziehungen in dem Land der Nomaden eher eine Ausnahme.

www.giz.de

Excessive red-tape, time-consuming administrative procedures and the widespread impression of bureaucratic arbitrariness explain why citizens in the countries of the South Caucasus traditionally have little confi dence in local government.

www.giz.de

Ausufernde Bürokratie, langwierige Behördengänge und nicht selten der Verdacht amtlicher Willkür erklären die traditionell geringe Wertschätzung für die kommunalen Verwaltungen in den Ländern des Südkaukasus.

www.giz.de

Corporate headquarters traditionally help shape the company s identity by cultivating a common culture and shared values.

www.rolandberger.de

Unternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.

www.rolandberger.de

Traditionally the campaign is sponsored by one of the participating firms in Bonn.

www.giz.de

Traditionell übernimmt eines der Bonner Unternehmen, die sich an der Aktion beteiligen, die Schirmherrschaft.

www.giz.de

Building on the traditionally close ties between the two countries, it is working in the areas of renewable energy, health, and administrative reform.

www.giz.de

Verbunden durch traditionell enge deutsch-griechische Beziehungen engagiert sich die Bundesregierung bei den Themen erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.

www.giz.de